Переклад тексту пісні Everything Happens to Me - Nimmer, Joe Temperley

Everything Happens to Me (оригінал)

Black cats creep across my path
Until I’m almost mad
I must have 'roused the devil’s wrath
Cause all my luck is bad
I make a date for golf and you can bet your life it rains
I try to give a party and the guy upstairs complains
I guess I’ll go through life
Just catchin' colds and missin' trains
Everything happens to meI never miss a thing
I’ve had the measles and the mumps
And every time I play an ace
My partner always trumps
Guess I’m just a fool who never looks before he jumps
Everything happens to me
At first my heart tho’t you could break this jinx for me
That love would turn the trick to end despair
But know I just can’t fool this head that thinks for me
I’ve mortgaged all my castles in the airI’ve telegraphed and phoned
I send an 'Airmail Special' too
Your answer was 'Goodbye'And there was even postage dueI fell in love just once
And then it had to be with you
Everything happens to me

(переклад)

Чорні коти повзають мені по дорозі
Поки я майже не злюся
Мабуть, я «викликав гнів диявола».
Тому що вся моя удача погана
Я призначаю побачення для гри в гольф, і ти можеш покластися на своє життя, що йде дощ
Я намагаюся влаштувати вечірку, а хлопець нагорі скаржиться
Я, мабуть, пройду крізь життя
Просто застуджуюся і пропускаю поїзди
Зі мною все трапляється, я ніколи нічого не пропускаю
Я хворів на кір і паротит
І кожного разу я граю туз
Мій партнер завжди перемагає
Здається, я просто дурень, який ніколи не дивиться, перш ніж стрибнути
Зі мною все трапляється
Спершу моє серце не подумає, що ти міг би зламати це накляття заради мене
Ця любов змінила б трюк, щоб покласти край відчаю
Але знайте, що я просто не можу обдурити цю голову, яка думає за мене
Я заставив усі свої повітряні замки, телеграфував і телефонував
Я також надсилаю "Спеціальну авіапошту".
Ваша відповідь була "До побачення" І навіть була оплата за поштові витрати. Я закохався лише раз
І тоді це повинно було бути з тобою
Зі мною все трапляється