Переклад тексту пісні Roses - NILUM

Roses (оригінал)

Roses under my skin
I feel them cutting like they’re razors buried within
Thorn in the flesh as the door closes
Won’t let me in
Sometimes it feels like
I grow roses under my skin
My mind’s a bomb with a time detonator
And I’m the perpetrator, annihilator
Exterminator, the delegator, sooner or later
My own sabre bloodier than the Darth Vaders
Yeah, I was born in a small town
School clown, meltdown, till I moved around
And changed my currency to pound
Here in London town
Never slowed down, ain’t no messing around
Been barely sleeping to stay workin' on my sound yeah
Repeating goals to myself, in a monologue
Put my heart on a show, no one to applaud
Keep passing on me, I’m the underdog
Hiding with my fangs out right beneath the fog
If you don’t watch out, in less than a sec
Imma bite your neck
Turn it to a wreck
The more I fall, the stronger I come back
Yeah, I’ve got that effect
Might not be what you’d expect
Won’t end up in my grave having any regret
Roses under my skin
I feel them cutting like they’re razors buried within
Thorn in the flesh as the door closes
Won’t let me in
Sometimes it feels like
I grow roses under my skin
Roses under my skin, under my skin I’ve got roses
Under my skin, under my skin I’ve got roses, under my skin
Under my skin I’ve got roses, under my skin, under my skin I’ve got
What you’re seeking, hear the creaking
Devil’s speaking, spirits greeting
Dead start weeping
Breathing, beating their coffin
Guess they’re feasting
On the blood of the living
So deceiving, unforgiving
I just wanna take a deep breath, bleeding all the anger
Take my rib cage off, put it on a hanger
Smash it all up, hit it with a hammer
So I don’t remember set it all on fire
Set it all on fire, fire, fire
Set it all on fire yeah yeah
On fire, on fire, on fire
Roses under my skin
I feel them cutting like they’re razors buried within
Thorn in the flesh as the door closes
Won’t let me in
Sometimes it feels like
I grow roses under my skin
Roses under my skin, under my skin I’ve got roses
Under my skin, under my skin I’ve got roses, under my skin
Under my skin I’ve got roses, under my skin, under my skin I’ve got

Roses (переклад)

Троянди під моєю шкірою
Я відчуваю, як вони ріжуть, наче бритви, зариті всередині
Шип у плоть, коли двері зачиняються
Мене не пускає
Іноді таке відчуття
Я вирощую троянди під шкірою
Мій розум – це бомба з детонатором часу
А я злочинець, знищувач
Винищувач, делегатор рано чи пізно
Моя власна шабля кривавіша, ніж Дарт Вейдерс
Так, я народився у невеликому містечку
Шкільний клоун, крах, поки я не переїхав
І змінив свою валюту на фунт
Тут, у Лондоні
Ніколи не гальмував, не бавився
Я ледве сплю, щоб продовжувати працювати над звуком, так
Повторення цілей про себе в монологі
Поставте моє серце на шоу, не кому аплодувати
Продовжуйте передавати мене, я аутсайдер
Ховаюся з іклами прямо під туманом
Якщо ви не будете пильними, менш ніж за секунду
Я кусаю тобі шию
Перетворіть його на уламку
Чим більше я падаю, тим сильніше вертаюся
Так, у мене такий ефект
Це може бути не те, що ви очікували
Не опиниться у могилі, не шкодуючи
Троянди під моєю шкірою
Я відчуваю, як вони ріжуть, наче бритви, зариті всередині
Шип у плоть, коли двері зачиняються
Мене не пускає
Іноді таке відчуття
Я вирощую троянди під шкірою
Троянди під шкірою, під шкірою у мене є троянди
Під шкірою, під шкірою у мене троянди, під шкірою
Під шкірою у мене троянди, під шкірою, під шкірою у мене
Те, що ти шукаєш, почуй скрип
Диявол говорить, духи вітаються
Мертві починають плакати
Дихаючи, б'ючи свою труну
Здогадайтеся, що вони бенкетують
На крові живих
Такий оманливий, невблаганний
Я просто хочу глибоко вдихнути, зливаючи весь гнів
Зніміть мою грудну клітку, покладіть її на вішалку
Розбийте все, вдарте молотом
Тож я не пам’ятаю, підпалив все це
Підпалюйте все вогонь, вогонь, вогонь
Підпаліть все так, так
У вогні, у вогні, у вогні
Троянди під моєю шкірою
Я відчуваю, як вони ріжуть, наче бритви, зариті всередині
Шип у плоть, коли двері зачиняються
Мене не пускає
Іноді таке відчуття
Я вирощую троянди під шкірою
Троянди під шкірою, під шкірою у мене є троянди
Під шкірою, під шкірою у мене троянди, під шкірою
Під шкірою у мене троянди, під шкірою, під шкірою у мене