Переклад тексту пісні East Bay - Nils

East Bay (оригінал)

When the sun goes down
and the night come around
and the fog come a rolling in,
When you cast a line
to go dance one time
and an old friend invites you in,
hear a punk rock song
and we sing along
Everything gonna be alright
Another East Bay Night
(East Bay Night)
Well gramma stands on
the very same land
on the old house
up on the hill,
you can see the San Francisco bay
Alcatraz albany landfill,
and reminisce on the front porch
under a yellow light
Another East Nay Night
(East Bay Night)
Earthquakes shake and fires
take from this view
I’ve seen it all,
I’ve tasted smoke
as the hills burned
I heard the freeway fall,
when there’s nothing to say
just look into the bay
you know some things
they just feel right
Another East Bay Night
(East Bay Night)

(переклад)

Коли сонце сідає
і настане ніч
і туман насувається,
Коли ви кидаєте волосінь
один раз потанцювати
і старий друг запрошує вас,
послухати панк-рок пісню
і ми підспівуємо
Все буде добре
Ще одна ніч Іст-Бей
(Ніч Іст-Бей)
Ну грама стоїть
та сама земля
на старому будинку
на пагорбі,
Ви можете побачити затоку Сан-Франциско
звалище Алькатрас Олбані,
і згадати на передньому ганку
під жовтим світлом
Ще одна ніч сходу
(Ніч Іст-Бей)
Землетруси трясуться і пожежі
взяти з цього погляду
я все бачив,
Я скуштував дим
як гори горіли
Я чув, як падає автострада,
коли нема що сказати
просто подивіться в бухту
ти знаєш деякі речі
вони просто відчувають себе правильно
Ще одна ніч Іст-Бей
(Ніч Іст-Бей)