Переклад тексту пісні Gökyüzü Mavi - Nilipek., Can Aydınoğlu

Gökyüzü Mavi (оригінал)

Balkondan bakarken
Saymaya çalıştım
Kaç ev uyanık
Kaç pencere açık
Uyanıklar arasında, kaçı mutludur
Beni burada farkeden olmuşmudur
Yıldızları sayamam, ama onlar farketti gibi
Gece sarıldı gibi
İyiyim iyiyim sanıyorum değilim
Süzüyor hayat ve elimden tutuyor
İçim sıcak içim soğuk aklıma elimi bıraktığın geliyor
Gökyüzü mavi, sular simsiyah
Atlasam şimdi beni yutar mı acaba?
Bir dostum vardı ruhumdan uzaklaştı
Kaybolsam şimdi hatırlar mı acaba?
Lambaların parlak gözlerinden
Artık kalkmayan avizelerden
Raflardaki boş şişelerden
Çok sonra beklemediğin anda
Bitecek her şey
Gökyüzü mavi, sular simsiyah
Atlasam şimdi beni yutar mı acaba?
Bir dostum vardı ruhumdan uzaklaştı
Kaybolsam şimdi hatırlar mı acaba?

Gökyüzü Mavi (переклад)

Дивлячись з балкона
Я спробував порахувати
Скільки будинків не спить
скільки вікон відкрито
Серед неспання скільки щасливих
Хтось помітив мене тут?
Я не можу порахувати зірки, але вони, здається, помічають
Як ніч обняла
Я в порядку, я думаю, що ні
Життя фільтрується, і воно тримає мене за руку
Мені жарко всередині, мені холодно всередині, я думаю, що ти покидаєш мою руку
Небо блакитне, води чорні
Чи проковтне мене тепер мій атлас?
У мене друг пішов від моєї душі
Якщо я заблукаю, вони зараз згадають?
Від світлих очей ламп
Від люстр, що вже не піднімаються
З порожніх пляшок на полицях
Коли найменше цього очікуєш
все закінчиться
Небо блакитне, води чорні
Чи проковтне мене тепер мій атлас?
У мене друг пішов від моєї душі
Якщо я заблукаю, вони зараз згадають?