Переклад тексту пісні Вернись - Николай Щукин

Вернись (оригінал)

Вечер, шумит у ногморской прибой,
Грустно поют о прошлом бое.
Здесь мы встречались каждый день с отбой,
Ясен был простор, голубой.
Вернись, тебя любовь зовёт, вернись.
Ты вспомни, как сердечно
Мы в чистой и вечной
Любви клялись.
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!
Прихожу я каждый вечер
К месту нашей первой встречи в тишине,
В мечтах я снова там с тобой,
И голос твой сквозь шум прибоя слышен мне,
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!
Сердце я волей от друзей таю,
Грустно, и хладен я к морю,
Может, услышишь ты в родном краю
Милая, эту песню мою.
Вернись, тебя любовь зовёт, вернись.
Ты вспомни, как сердечно
Мы в чистой и вечной
Любви клялись.
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!
Прихожу я каждый вечер
К месту нашей первой встречи в тишине,
В мечтах я снова там с тобой,
И голос твой сквозь шум прибоя слышен мне,
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!

Вернись (переклад)

Вечір, шумить біля ногморської прибій,
Сумно співають про минулий бій.
Тут ми зустрічалися щодня з відбою,
Ясний був простір, блакитний.
Повернися, тебе кохання кличе, повернися.
Ти згадай, як сердечно
Ми в чистій і вічній
Кохання клялися.
Повернися, я знову і покличу, повернися,
Одне твоє лише слово
Поверне нам знову
Кохання та життя!
Приходжу я щовечора
До нашої першої зустрічі в тиші,
У мріях я знову там з тобою,
І голос твій крізь шум прибою чутий мені,
Повернися, я знову і покличу, повернися,
Одне твоє лише слово
Поверне нам знову
Кохання та життя!
Серце я волею від друзів таю,
Сумно, і холодний я до морю,
Може, почуєш ти в рідному краю
Мила, цю пісню мою.
Повернися, тебе кохання кличе, повернися.
Ти згадай, як сердечно
Ми в чистій і вічній
Кохання клялися.
Повернися, я знову і покличу, повернися,
Одне твоє лише слово
Поверне нам знову
Кохання та життя!
Приходжу я щовечора
До нашої першої зустрічі в тиші,
У мріях я знову там з тобою,
І голос твій крізь шум прибою чутий мені,
Повернися, я знову і покличу, повернися,
Одне твоє лише слово
Поверне нам знову
Кохання та життя!