Переклад тексту пісні What A Wonderful World - Niki Haris, Davell Crawford, Herlin Riley

What A Wonderful World (оригінал)

I see trees of green, red roses too
And I see them bloom for me and you
And I say to myself
What a wonderful world, oh, yes
And I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day and the dark sacred night
And I say to myself
What a wonderful world, oh
The colors of the rainbow are pretty in the sky
They’re also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying, «How do you do?»
They’re really saying, «I love you»
And I hear babies crying and I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I say to myself
What a wondrful world, oh-oh
Yes, I say to myself, ooh
What a wonderful world, yah-yeah, yes
I know, I know, I know, I know it’s wonderful, wonderful (Wonderful, wonderful)
Yes, ooh, yes
See it in the baby’s eyes, it’s wonderful (Wonderful)
In the people going by, no, oh, it’s wonderful (Wonderful, wonderful)
Baby, I think this is wonderful, woah
It’s wonderful, oh

What A Wonderful World (переклад)

Я бачу також дерева зелених, червоних троянд
І я бачу, як вони цвітуть для мене і для вас
І я кажу про себе
Який чудовий світ, о, так
І я бачу блакитне небо та білі хмари
Світлий благословенний день і темна священна ніч
І я кажу про себе
Який чудовий світ, о
Кольори веселки гарні на небі
Вони також на обличчях людей, що проходять повз
Я бачу, як друзі тиснуть руки і кажуть: «Як у тебе справи?»
Вони дійсно кажуть: «Я люблю тебе»
Я чую, як діти плачуть, і дивлюся, як вони ростуть
Вони дізнаються набагато більше, ніж я коли-небудь дізнаюся
І я кажу про себе
Який чудовий світ, о-о
Так, я говорю самому: ой
Який чудовий світ, так-так, так
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що це чудово, чудово (Чудово, чудово)
Так, о, так
Подивіться на це в очах дитини, це чудово (Чудово)
У людей, що проходять повз, ні, о, це чудово (Чудово, чудово)
Дитино, я вважаю, що це чудово, оу
Це чудово, о