Переклад тексту пісні Help Our Souls - Nihils

Help Our Souls (оригінал)

I’ve been stumbling around between the lines of red and blue
I was coloring thoughts for the sake of finding truth
Was following rules, counting all of my good deeds, oh
Living in fear, Hell at my feet, Heaven is out of reach
And there’s a fire that I once laid
There’s a fire but no fire brigade
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
Is there no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
It’s on me, it’s on you
To survive
And with the rising sun
I arose from ash and dust
I, I finally saw the world for what it was
The good and bad, they were part of one
No matter how hard I tried to run
It’s always darkest before the dawn
Believe it cause you know it’s inside you
Just fire
Not the fire brigade
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
There is no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
Trust me, trust me
We’ll be alright
Oh we’re burning up inside
With these questions on our minds
It’s a quest for the heart
Gotta let go, restart
Looking who to blame
Who to trust in this game
The victims shall remain
As long as we deny our reign
The power that we seek
In our hands, in our feet
This song, it’s a melody
A four part remedy
So don’t be afraid
Cause there’s nothing to fear
Don’t let me hear you say
Don’t let me hear who’s gonna…
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
There is no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
Trust me, trust me
We’ll be alright
(Help our souls)
(Who's gonna help our souls?)
(Who's gonna help our souls?)
(Help our souls)

(переклад)

Я спотикався між рядками червоного та синього
Я розфарбовував думки заради знайти істину
Дотримувався правил, враховуючи всі мої добрі вчинки, о
Живу в страху, пекло біля моїх ніг, рай недоступний
І є вогонь, який я колись розклав
Пожежа є, а пожежної бригади немає
Допоможи нашим душам сьогодні ввечері
Ми програємо, програємо цю боротьбу
Допоможи нашим душам сьогодні ввечері
Невже нікого на нашому боці
Хто сьогодні ввечері допоможе нашим душам?
Тут немає нікого
Допоможи нашим душам сьогодні ввечері
Це на я, це на ви
Щоб вижити
І з сонцем, що сходить
Я виник із попелу та пилу
Я, нарешті, побачив світ таким, яким він був
Хороші і погані, вони були частиною одного
Як би я не намагався бігти
Перед світанком завжди темніше
Повірте в це, бо знаєте, що воно всередині вас
Просто вогонь
Не пожежна команда
Допоможи нашим душам сьогодні ввечері
Ми програємо, програємо цю боротьбу
Допоможи нашим душам сьогодні ввечері
На нашому боці нікого немає
Хто сьогодні ввечері допоможе нашим душам?
Тут немає нікого
Допоможи нашим душам сьогодні ввечері
Повір мені, повір мені
У нас все буде добре
О, ми згораємо всередині
З цими запитаннями в наших головах
Це пошук серця
Треба відпустити, перезапустити
Шукаємо, кого звинувачувати
Кому довіряти у цій грі
Жертви залишаються
Поки ми заперечуємо своє правління
Сила, якої ми шукаємо
В наших руках, у наших ногах
Ця пісня — мелодія
Засіб із чотирьох частин
Тож не бійтеся
Бо нема чого боятися
Не дозволяйте мені почути, як ви говорите
Не дайте мені чути, хто збирається…
Допоможи нашим душам сьогодні ввечері
Ми програємо, програємо цю боротьбу
Допоможи нашим душам сьогодні ввечері
На нашому боці нікого немає
Хто сьогодні ввечері допоможе нашим душам?
Тут немає нікого
Допоможи нашим душам сьогодні ввечері
Повір мені, повір мені
У нас все буде добре
(Допоможи нашим душам)
(Хто допоможе нашим душам?)
(Хто допоможе нашим душам?)
(Допоможи нашим душам)