Переклад тексту пісні Sweet Arrows - Nightmare Air

Sweet Arrows (оригінал)

You’ve been hidin' here way too long for anyone to appear
Too long for anyone
The kids are on fire, spun out on a hole, you are again wasted
You’re a heat seeker, money grubber, pill takin', bad lover
And a witch
'Cause you’re holdin' on to the wrong truth
Holdin' on too tight
You’re moving lives by tellin' lies
But not tonight
The car park light is too bright
Sweet arrows, sweet arrows
Flyin' with the bats of hell, to your heart, bloody heart
Sweet arrows, sweet arrows
Race under the midnight sun, to your heart, bloody heart
No surprises here
Empty eyes on everyone made it clear
Those eyes on everyone
You set us on fire, spun out on a hole, you are again wasted
You’re a blood suckin', dream crushin', fire breathin' fake lover
And a witch
'Cause you’re holdin' on to the wrong truth
Holdin' on too tight
You’re moving lives by tellin' lies
But not tonight
The car park light is too bright
Sweet arrows, sweet arrows
Flyin' with the bats of hell, to your heart, bloody heart
I will shoot you with an arrow
I will shoot you with an arrow to your heart
I will shoot you with an arrow
To your heart, to your heart
The car park light is too bright
Sweet arrows, sweet arrows (To your heart)
Flyin' with the bats of hell, to your heart, bloody heart
(I will shoot you with an arrow)
Sweet arrows
(I will shoot you with an arrow)
Sweet arrows
(I will shoot you with an arrow to your heart)
Race under the midnight sun, to your heart, bloody heart
(To your heart)

(переклад)

Ви занадто довго ховалися тут, щоб хтось з’явився
Занадто довгий для когось
Діти горять, вивернулися на дірку, ви знову марнуєте
Ви – любитель тепла, винищує гроші, приймає таблетки, поганий коханець
І відьма
Тому що ви тримаєтеся неправди
Занадто міцно тримайтеся
Ви рухаєте життя, говорячи неправду
Але не сьогодні ввечері
Світло паркування занадто яскраве
Солодкі стріли, солодкі стріли
Летим з битами пекла, до твого серця, криваве серце
Солодкі стріли, солодкі стріли
Біжи під опівнічним сонцем, до свого серця, криваве серце
Тут немає сюрпризів
Порожні очі на всіх дають зрозуміти
Ці очі на всіх
Ви підпалили нас, вивернулися на дірку, ви знову марнуєте
Ти — фальшивий коханець, який смоктає кров, розбиває мрії, дихає вогнем
І відьма
Тому що ви тримаєтеся неправди
Занадто міцно тримайтеся
Ви рухаєте життя, говорячи неправду
Але не сьогодні ввечері
Світло паркування занадто яскраве
Солодкі стріли, солодкі стріли
Летим з битами пекла, до твого серця, криваве серце
Я вистрілю в тебе стрілою
Я прострелю вас стрілою у ваше серце
Я вистрілю в тебе стрілою
Вашому серцю, вашому серцю
Світло паркування занадто яскраве
Солодкі стріли, солодкі стріли (До твого серця)
Летим з битами пекла, до твого серця, криваве серце
(Я вистрілю в тебе стрілою)
Солодкі стрілки
(Я вистрілю в тебе стрілою)
Солодкі стрілки
(Я прострелю тебе стрілою у твоє серце)
Біжи під опівнічним сонцем, до свого серця, криваве серце
(До вашого серця)