| Worried Bird (оригінал) | Worried Bird (переклад) |
|---|---|
| I can imagine her too clearly/ the girl you held so dearly/ never thought I was | Я можу уявити її надто чітко/ дівчину, яку ти так любив/ ніколи не думав, що я є |
| that kind/ | такий/ |
| nothing to hide behind/ I reach reach reach/ you’re far far far away/ like an | нічого, за чим ховатися / я досягаю досягаю досягаю / ти далеко далеко далеко / як |
| apple on a | яблуко на a |
| branch/ and I shake shake shake | гілка/ і я трясти трясти трясти |
| And I can’t tell you/ my heart flies just like a worried bird/ and you can’t | І я не можу тобі сказати/ моє серце летить, як стривожена пташка/ і ти не можеш |
| find me/ and | знайди мене/ і |
| that feeling only makes it worse/ and I can’t tell you/ my heart flies just | це відчуття тільки погіршує ситуацію/ і я не можу тобі сказати/ моє серце летить просто |
| like a worried | як занепокоєний |
| bird/ and if this falls through/ I might not find my way again | пташка/ і якщо це не вдасться/ я можу не знайти дороги знову |
| Stop, stop, stop looking away (repeat) | Стоп, стоп, припини дивитися вбік (повторити) |
| I’m so afraid you’ll leave me/ that I’m convinced you will/ just once you’ve | Я так боюся, що ти покинеш мене/ що я переконаний, що ти це зробиш/ тільки-но коли ти |
| had your fill/ | наситився/ |
| and it’s complicated/ knowing things will fail/ I can’t learn to be alone/ or | і це складно/ знати, що все зазнає невдачі/ я не можу навчитися бути самотнім/ або |
| on my own | сам |
| And I can’t tell you/ my heart flies just like a worried bird/ and you can’t | І я не можу тобі сказати/ моє серце летить, як стривожена пташка/ і ти не можеш |
| find me/ and | знайди мене/ і |
| that feeling only makes it worse/ and I can’t tell you/ my heart flies just | це відчуття тільки погіршує ситуацію/ і я не можу тобі сказати/ моє серце летить просто |
| like a worried | як занепокоєний |
| bird/ and if this falls through/ I might not find my way again | пташка/ і якщо це не вдасться/ я можу не знайти дороги знову |
| Stop, stop, stop looking away (repeat) | Стоп, стоп, припини дивитися вбік (повторити) |
Переклад тексту пісні Worried Bird - Nightlife
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Worried Bird , виконавця -Nightlife
У жанрі:Поп
Дата випуску:22.04.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: