Переклад тексту пісні Casanova - Night School

Casanova (оригінал)

Like the kind of love that you read about in books
With those late night talks that you’re all about
But carefully you sent what they put out
You play your games and have an attitude
Just because you know that I’m addicted to that tune
Exchange your and push you away
And I’ll always reel you back for another day
Maybe I shouldn’t like you so much
You’re heavy on my breaking crutch
Please don’t say nice things to me
My heart is brittled and my head’s hazy
I had to buy like 53
Of those things that make me feel happy
And it sucks, you yell and curse my name
I wanna swallow 10 and then wallow in my shame
Well, it must be nice to hold your head so high
To see your breaking heart and not even wanna cry
Well, it doesn’t matter anymore
I put my guts out on the floor, and for what?
And for what?
It’s not like I even got a chance to stop asking you to dance
I don’t wanna do this anymore, you’re the one who shut the door
Maybe I shouldn’t like you so much
You’re heavy on my breaking crutch
Please don’t say nice things to me
My heart is brittled and my head’s hazy
Well, I know I shouldn’t like you so much
But I can’t help but missing your touch
Please don’t say nice things to me
My heart is brittled and my head is hazy

(переклад)

Як і про любов, про яку ви читаєте в книгах
З тими пізніми нічними розмовами, про які ти займаєшся
Але ви обережно надсилали те, що виклали
Ви граєте у свої ігри та маєте ставлення
Просто тому, що ти знаєш, що я залежний від цієї мелодії
Розміняйте і відштовхніть вас
І я завжди буду повертати тебе на інший день
Можливо, ви мені не повинні так подобатися
Ти важкий на моїй розбитій милиці
Будь ласка, не кажіть мені приємних речей
Моє серце крихке, а голова туманна
Мені довелося купити приблизно 53
З тих речей, які змушують мене відчувати себе щасливим
І це нудно, ти кричиш і лаєш моє ім’я
Я хочу проковтнути 10, а потім зануритися у свій сором
Ну, мабуть, приємно тримати голову так високо
Бачити ваше розбите серце і навіть не хотіти плакати
Ну, це більше не має значення
Я виклав кишки на підлогу, і для чого?
І для чого?
Я навіть не мав шанс перестати просити вас танцювати
Я не хочу більше це робити, ти той, хто зачинив двері
Можливо, ви мені не повинні так подобатися
Ти важкий на моїй розбитій милиці
Будь ласка, не кажіть мені приємних речей
Моє серце крихке, а голова туманна
Ну, я знаю, що ти мені не повинен так подобатися
Але я не можу не сумувати за твоїм дотиком
Будь ласка, не кажіть мені приємних речей
Моє серце ламке, а голова туманна