Переклад тексту пісні Wildfire - Niels Geusebroek, Mathieu Koss

Wildfire (оригінал)

I’m looking at the smoke as it goes 'round
And I don’t ever think this will burn out
How we still glowing
How we still glowing
Yeah, they said that we’d all turn to ashes
But you shake it off all relaxed
And you keep it going
You keep it going
I know that the flames won’t stop us
When the rain really starts to drop
Yeah, I know that the flames don’t stop cause
Baby, you’re a wildfire
Running through my veins
Every little step I take closer to you
I can feel the sparks lighting up in the room
Baby, you’re a wildfire
Still dancing 'round my brain
Everytime I catch you’re looking at me
I can feel the rush from my head to my feet
I’m never gonna let you go
Never let you go, never let you go
I’m never gonna let you go
Never let you go, never let you go
I’m never gonna let you go
Never let you go, never let you go
I’m never gonna let you go
Never let you go, never let you go
Baby, you’re a wildfire
I’m never gonna let you go
Never let you go, never let you go
I’m never gonna let you go
Never let you go, never let you go
I’m never gonna let you go
Never let you go, never let you go
Baby, you’re a wildfire
Running through my veins
Every little step I take closer to you
I can feel the sparks lighting up in the room
Baby, you’re a wildfire
Still dancing 'round my brain
Everytime I catch you’re looking at me
I can feel the rush from my head to my feet
Baby, you’re a wildfire
I’m never gonna let you go
Never let you go, never let you go
I’m never gonna let you go
Never let you go, never let you go
Baby, you’re a wildfire
I’m never gonna let you go
Never let you go, never let you go
Baby, you’re a wildfire

Wildfire (переклад)

Я дивлюся на дим, коли він крутиться
І я не думаю, що це згорить
Як ми досі світимося
Як ми досі світимося
Так, вони сказали, що ми всі перетворимося на попіл
Але ви розслабтеся від цього
І продовжуйте так
Ви продовжуєте це робити
Я знаю, що полум’я нас не зупинить
Коли дощ дійсно починає падати
Так, я знаю, що полум’я не зупиняється
Дитинко, ти — пожежа
Течу по моїх венах
З кожним маленьким кроком я роблю ближче до вас
Я відчуваю, як у кімнаті спалахують іскри
Дитинко, ти — пожежа
Все ще танцюю навколо мого мозку
Щоразу, коли я ловлю, ти дивишся на мене
Я відчуваю порив із голови до ног
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпускати, ніколи не відпускати
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпускати, ніколи не відпускати
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпускати, ніколи не відпускати
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпускати, ніколи не відпускати
Дитинко, ти — пожежа
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпускати, ніколи не відпускати
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпускати, ніколи не відпускати
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпускати, ніколи не відпускати
Дитинко, ти — пожежа
Течу по моїх венах
З кожним маленьким кроком я роблю ближче до вас
Я відчуваю, як у кімнаті спалахують іскри
Дитинко, ти — пожежа
Все ще танцюю навколо мого мозку
Щоразу, коли я ловлю, ти дивишся на мене
Я відчуваю порив із голови до ног
Дитинко, ти — пожежа
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпускати, ніколи не відпускати
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпускати, ніколи не відпускати
Дитинко, ти — пожежа
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпускати, ніколи не відпускати
Дитинко, ти — пожежа