Переклад тексту пісні Don't Stay Away - Nicole Bernegger

Don't Stay Away (оригінал)

You’re so different
from other boys
That’s why I want you
to share my world
make no mistake
I’m on to you
That’s why I love
the things you do
You see now
me and you seem to share
a certain chemistry
maybe I’m on a trip
If so that’s where I wanna be
Don’t stay away for too long, baby
my feelings for you
is getting stronger than strong, baby
my tank is empty and I’m running on
I can’t explain just what’s happended to me
Baby I’m strong
but you make me weak
right or wrong
you got just what my doctor recommended
Yeah
Special attention baby’s
what I need
No doubt about it baby,
it’s guaranteed
I didn’t want it,
just came along
and just for you
I dedicate this song
You see now
me and you seem to share
a certain chemistry
I can feel when you love reaches out
and touches me
maybe I’m on a trip
If so that’s where I wanna be
Don’t stay away for too long, baby
my feelings for you
is getting stronger than strong, baby
my tank is empty and I’m running on
I can’t explain just what’s happended to me
Baby I’m strong
but you make me weak
right or wrong
you got just what my doctor recommended
Don’t stay away for too long, baby
my feelings for you
is getting stronger than strong, baby
my tank is empty and I’m running on
I can’t explain just what’s happended to me
Baby I’m strong
but you make me weak
right or wrong
you got just what my doctor recommended
Don’t stay away for too long, baby
my feelings for you
is getting stronger than strong, baby
my tank is empty and I’m running on
I can’t explain just what’s happended to me
Baby I’m strong
but you make me weak
right or wrong
you got just what my doctor recommended

(переклад)

Ви такі різні
від інших хлопців
Ось чому я хочу вас
щоб поділитися своїм світом
не помиляйтеся
Я до вас
Ось чому я люблю
речі, які ви робите
Ви бачите зараз
я і ви, схоже, ділитеся
певна хімія
можливо, я в поїздці
Якщо так я хочу бути там
Не залишайся осторонь занадто довго, дитино
мої почуття до вас
стає сильнішим, ніж сильнішим, дитино
мій бак порожній, і я біжу далі
Я не можу пояснити, що зі мною трапилося
Дитинко, я сильний
але ти робиш мене слабким
правильно чи неправильно
ви отримали саме те, що рекомендував мій лікар
Ага
Особлива увага дитині
що мені потрібно
Без сумніву, дитино,
це гарантовано
Я не хотів цього,
щойно прийшов
і тільки для вас
Я присвячую цю пісню
Ви бачите зараз
я і ви, схоже, ділитеся
певна хімія
Я відчую, коли твоя любов тягнеться
і торкається мене
можливо, я в поїздці
Якщо так я хочу бути там
Не залишайся осторонь занадто довго, дитино
мої почуття до вас
стає сильнішим, ніж сильнішим, дитино
мій бак порожній, і я біжу далі
Я не можу пояснити, що зі мною трапилося
Дитинко, я сильний
але ти робиш мене слабким
правильно чи неправильно
ви отримали саме те, що рекомендував мій лікар
Не залишайся осторонь занадто довго, дитино
мої почуття до вас
стає сильнішим, ніж сильнішим, дитино
мій бак порожній, і я біжу далі
Я не можу пояснити, що зі мною трапилося
Дитинко, я сильний
але ти робиш мене слабким
правильно чи неправильно
ви отримали саме те, що рекомендував мій лікар
Не залишайся осторонь занадто довго, дитино
мої почуття до вас
стає сильнішим, ніж сильнішим, дитино
мій бак порожній, і я біжу далі
Я не можу пояснити, що зі мною трапилося
Дитинко, я сильний
але ти робиш мене слабким
правильно чи неправильно
ви отримали саме те, що рекомендував мій лікар