Переклад тексту пісні Olive & An Arrow - Nick Jonas & The Administration

Olive & An Arrow (оригінал)

We’ve never been into honesty
So promise me you’ll let me know
When you’re lying
She wants to be an eagle
And when she’s high she can fly
No matter what she was trying
She’ll be the perfect woman
Then she’ll change suddenly
You wanna cry from the feeling
She’s got a heart of gold but
Every now and again she’ll turn to gray
And you know she gives me
An olive then an arrow in the back
She leaves me breathless
Then she kicks me while I’m down
And she leaves me hoping
My love won’t show
'Cause I know she’ll give me
An olive and an arrow, yeah, yeah
She doesn’t like to worry
But she’s afraid of everything
That’s going on around her
I’m just another photo
That made it’s way on her page
Somehow I stayed but it won’t be long
An olive, yeah, yeah, then an arrow in the back
She leaves me breathless
Then she’ll kick me while I’m down
She leaves me hoping
That my love won’t show
'Cause I know she’ll give me
An olive and an arrow, yeah
You leave me hoping and praying
That my love won’t show
'Cause I know you’ll give me
An olive and an arrow, oh yeah, yeah

Olive & An Arrow (переклад)

Ми ніколи не були в чесності
Тож пообіцяйте мені, що ви дасте мені знати
Коли ти брешеш
Вона хоче бути орлом
А коли вона піднята, вона може літати
Незалежно від того, що вона намагалася
Вона буде ідеальною жінкою
Тоді вона раптово зміниться
Від почуття хочеться плакати
У неї золоте серце, але
Час від часу вона сивіє
І ти знаєш, що вона дає мені
Оливка, а потім стрілка ззаду
Вона залишає мене без дихання
Потім вона б’є мене, поки я впав
І вона залишає мені надію
Моя любов не відображатиметься
Бо я знаю, що вона мені дасть
Оливка і стріла, так, так
Вона не любить турбуватися
Але вона боїться усього
Це відбувається навколо неї
Я просто ще одне фото
Завдяки цьому він потрапив на її сторінку
Якось я залишився, але це буде ненадовго
Оливка, так, так, а потім стріла в спину
Вона залишає мене без дихання
Тоді вона б’є мене, поки я впаду
Вона залишає в мене надію
Що моя любов не покажеться
Бо я знаю, що вона мені дасть
Оливка і стріла, так
Ти залишаєш мене надіватися й молитися
Що моя любов не покажеться
Бо я знаю, що ти мені дасиш
Оливка і стріла, так, так