Переклад тексту пісні Rejection - New Year Party Music 2014

Rejection (оригінал)

I spend so much energy, I keep falling down my knees, baby
I spend so much energy but the girl is not for me, I’m down
Try to show her different men but her reaction is the same
I spend so much energy but she keeps rejecting meAaaaaaaaha, rejection
Aaaaaaaaha, possessionI spend so much energy on the frantic rivery
I should start on my grace, she blew smoke in my face
Can’t you see there’s nothing more about me, baby?
Now it’s time to seek and try to find a wayAaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
I feel so rejected babyI spend so much energy, even fall down to my knees
I try to sound fair, I fix my hair, release the best of me
Feel like a geek, I’m so corny, to the simple and the cheesy
But it seems that there’s no way on Earth she lays her eyes on me
Try to dance like Travolta, twist and shout for toi et moi
I even took my father’s van, proposed a spaceball run
But now I’m down.
Ah ah ahAaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy

(переклад)

Я трачу так багато енергії, я впадаю на коліна, дитино
Я витрачаю багато енергії, але дівчина не для мене, я пригнічена
Спробуйте показати їй різних чоловіків, але її реакція однакова
Я витрачаю так багато енергії, але вона продовжує відкидати мене Ааааааааа, відмова
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааал, я витрачаю так багато енергії на шалений рівері
Мені слід почати з моєї милості, вона пустила дим мені в обличчя
Хіба ти не бачиш, що про мене більше нічого немає, дитино?
Тепер настав час шукати та намагатися знайти шлях.
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааа володіння
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааааа відмова
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааа володіння
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Я почуваюся такою відкинутою дитиною, що витрачаю так багато енергії, навіть падає на коліна
Я намагаюся звучати чесно, поправляю зачіску, відпускаю найкраще з себе
Відчуй себе виродком, я такий банальний, до простого й банального
Але здається, що на Землі вона не може поглянути на мене
Спробуйте танцювати, як Траволта, крутитися та кричати “toi et moi”.
Я навіть взяв батьковий фургон, запропонував побігти в космічну кулю
Але зараз я внизу.
Аааааааааааааааа відмова
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааа володіння
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааааа відмова
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааа володіння
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію