Переклад тексту пісні Heaven - New Navy

Heaven (оригінал)

I don’t know why I try, when the weight of the world is on
I know a place that I can escpae all the turbulence
I wanted to see the sites, but I feel like I’ve seen them all
Yeah, I could floating or I could be falling
But it’s not the kind of thing we can talk about
It’s not the kind of thing we can laugh about
It’s not the kind of thing we can do without
But it’s everything, yeah, it’s everything
I could be in Heaven
I could be in Heaven
I could be in Heaven
But, I can’t remember
Yeah, I can’t remember the last time I felt so alive
Now all of my fears and lies disappear into outer space
Needles to say, I won’t be needing them anyway
Almost a step away, but it feels like another like
Only in your, only in your eyes
But it’s not the kind of thing we can talk about
It’s not the kind of thing we can laugh about
It’s not the kind of thing we can do without
But it’s everything, yeah, it’s everything
I could be in Heaven
I could be in Heaven
I could be in Heaven
But, I can’t remember
Yeah, I can’t remember the last time I felt so alive
But it’s not the kind of thing we can talk about
It’s not the kind of thing we can laugh about
It’s not the kind of thing we can do without
But it’s everything, yeah, it’s everything
I could be in Heaven
I could be in Heaven
I could be in Heaven
But, I can’t remember
Yeah, I can’t remember the last time I felt so alive

Heaven (переклад)

Я не знаю, навіщо пробувати, коли вага світу на вазі
Я знаю місце, де можу втекти від усієї турбулентності
Я хотів побачити сайти, але відчуваю, що бачив їх усі
Так, я можу плавати, а можна падати
Але ми не можемо говорити про це
Це не те, над чим ми можемо сміятися
Це не те, без чого ми можемо обійтися
Але це все, так, це все
Я могла б бути на небесах
Я могла б бути на небесах
Я могла б бути на небесах
Але я не пам’ятаю
Так, я не пам’ятаю, коли востаннє відчував себе таким живим
Тепер усі мої страхи та брехня зникають у космосі
Треба сказати, що вони мені все одно не знадобляться
Майже за крок, але схоже на інше
Тільки у твоїх, лише в очах
Але ми не можемо говорити про це
Це не те, над чим ми можемо сміятися
Це не те, без чого ми можемо обійтися
Але це все, так, це все
Я могла б бути на небесах
Я могла б бути на небесах
Я могла б бути на небесах
Але я не пам’ятаю
Так, я не пам’ятаю, коли востаннє відчував себе таким живим
Але ми не можемо говорити про це
Це не те, над чим ми можемо сміятися
Це не те, без чого ми можемо обійтися
Але це все, так, це все
Я могла б бути на небесах
Я могла б бути на небесах
Я могла б бути на небесах
Але я не пам’ятаю
Так, я не пам’ятаю, коли востаннє відчував себе таким живим