| Failure's Not Flattering (What's your Problem) (оригінал) | Failure's Not Flattering (What's your Problem) (переклад) |
|---|---|
| What’s your problem? | В чому проблема? |
| Can’t you see it? | Ви не бачите цього? |
| And you go and blow it Like everyone knows you will | І ви йдете і вириваєте це Як усі знають, що ви це зробите |
| Don’t leave this rock unturned | Не залишайте цей камінь на місці |
| Cause you could like what you find | Тому що вам може сподобатися те, що ви знайдете |
| A sure-shot hit with your name attached to it Will you keep me in mind? | Впевнений удар із вашим ім’ям. Чи будете ви мати на увазі? |
| I won’t cast the first stone or leave the first mark | Я не кину перший камінь і не залишу перший слід |
| But I will leave a lasting impression | Але я залишу незабутнє враження |
| You believe what you want and you’ve said what’s been said | Ви вірите у те, що хочете, і ви сказали те, що було сказано |
| And I do hope you learn a lesson | І я сподіваюся, ви вивчите урок |
| ohhh I do hope you learn a lesson | ооо, я сподіваюся, ви вивчите урок |
| What’s your problem? | В чому проблема? |
| Can’t you see it? | Ви не бачите цього? |
| And you go and blow it Like everyone knows you will | І ви йдете і вириваєте це Як усі знають, що ви це зробите |
| Don’t look too hard for what you want | Не шукайте того, чого ви хочете |
| Cause it could be on the tip of your tongue | Тому що це може бути на кінчику вашого язика |
| You’re holding back like there’s nothing left to it Could this be a false alarm? | Ви стримаєтеся, ніби нічого не залишилося Це може бути помилкова тривога? |
| I won’t cast the first stone or leave the first mark | Я не кину перший камінь і не залишу перший слід |
| But I will leave a lasting impression | Але я залишу незабутнє враження |
| You believe what you want and you’ve said what’s been said | Ви вірите у те, що хочете, і ви сказали те, що було сказано |
| And I do hope you learn a lesson | І я сподіваюся, ви вивчите урок |
| ohhh I do hope you learn a lesson | ооо, я сподіваюся, ви вивчите урок |
| What’s your problem? | В чому проблема? |
| Can’t you see it? | Ви не бачите цього? |
| And you go and blow it Like everyone knows you will | І ви йдете і вириваєте це Як усі знають, що ви це зробите |
| Why don’t you get it together now? | Чому б вам не зібратися зараз? |
| Failure’s not flattering | Невдача не лестить |
| When will you show yourself? | Коли ти покажеш себе? |
| When will you shed your shell? | Коли ти скинеш свою шкаралупу? |
| ohhh I do hope you learn a lesson | ооо, я сподіваюся, ви вивчите урок |
| ohhhhh You’ll never learn your lesson | ohhhhh Ви ніколи не вивчите свій урок |
| What’s your problem? | В чому проблема? |
| Can’t you see it? | Ви не бачите цього? |
| And you go and blow it Like everyone knows you will | І ви йдете і вириваєте це Як усі знають, що ви це зробите |
Переклад тексту пісні Failure's Not Flattering (What's your Problem) -
У жанрі:Панк
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: