| With All My Heart (оригінал) | With All My Heart (переклад) |
|---|---|
| With all my heart, | Всім серцем, |
| I sing to thee; | я співаю тобі; |
| Surrendering | Здача |
| On bended knee. | На зігнутому коліні. |
| Yet with these gifts, | Але з цими подарунками, |
| I yearn to give | Я прагаю віддати |
| Professing love; | Сповідування кохання; |
| I ne’er so long shall live. | Я не так довго буду жити. |
| For I a queen | Бо я королева |
| and he my king. | і він мій король. |
| And at my whim | І на мою примху |
| was everything. | було все. |
| Would ne’er be more | Більше не буде |
| that you’ve given me. | що ти мені дав. |
| Your tender face. | Твоє ніжне обличчя. |
| Your gentle deed. | Твій ніжний вчинок. |
| That I could fly | Щоб я міг літати |
| O’er yonder sea. | Там за морем. |
| And bid thee love | І запропонувати тобі любов |
| On fragile wing. | На тендітному крилі. |
| And when my heart | І коли моє серце |
| should overflow | має переповнюватися |
| upon myself, | на себе, |
| 'Tis then you’d know. | Тоді б ви дізналися. |
| And when my heart | І коли моє серце |
| should overflow | має переповнюватися |
| upon myself, | на себе, |
| 'Tis then you’ll know. | Тоді ти дізнаєшся. |
| That I could fly, | Щоб я міг літати, |
| should then you know. | тоді ти повинен знати. |
