Переклад тексту пісні Бомж - Нестандартный вариант

Бомж (оригінал)

Когда-то были мечты, разгоралась искра надежды
Дарил цветы, без дырок чистую носил одежду
Было давно это, как будто не было
Я кем-то был указан пальцем, и полетело все
Недописаны остались строки моей мечты
Обрывки памяти прошлого давно позабыты
Развели под моими ногами мосты
Остались сны, реальным миром не задеты
Близки сейчас ко мне собаки, на свалках тоже роют
Родословной нет, они дворняги, поглажу их Холодно зимой, но мне совсем не до искусства,
Но в музеи захожу, так погреться ведь не греют чувства
Мать подарила имя, отчество пошло от старого
Незачем теперь фамилия — хоронят заживо
Сзади не ходил я, вперед не вырывался
С неба падал дождь — улыбался
Теперь не как все, но похож
Посмотри на меня Я БОМЖ…
Тихо прохожу мимо — обсуждаете
Смеетесь, когда плакать надо — наслаждаетесь
Толпы растут, где произносят на те Горький опыт — дайте, не воспринимаете
На сердце килограммы боли, покоя миллиграммы
Ноги устают от воли, хотя идут сами
Дни мои похожи, как близнецы-братья
Они уходят, я старею, крепки объятья
Судьба не справедлива — раздела, кинула
Страна совсем забыла, зачем родила мама
Грустью забита грудь, я где-то слышу жалость
Назад не повернуть, нет, пройти осталось мало
В зеркало смотрю разбитое, слезы пролитые
Жизнь «хорошо"прожита — истина зла
В грязном лице ты увидишь чистое
Бездомной собаке посмотри в глаза
Не как все, но похож
Посмотри, я бомж
Я бомж, ну и что ж Посмотри, на кого я похож

Бомж (переклад)

Колись були мрії, розгорялася іскра надії
Дарував квіти, без дірок чистий носив одяг
Було давно це, ніби не було
Я кимось був вказаний пальцем,і полетіло все
Недописані залишилися рядки моєї мрії
Уривки пам'яті минулого давно забуті
Розвели під моїми ногами мости
Залишилися сни, реальним світом не зачеплені
Близькі зараз до мене собаки, на звалищах теж риють
Родоводу немає, вони дворняги, поглажу їх Холодно взимку, але мені зовсім не до мистецтва,
Але в музеї заходжу, адже погрітися не греють почуття
Мати подарувала ім'я, по батькові пішло від старого
Нема чого тепер прізвище — ховають живцем
Ззаду не ходив я, вперед не виривався
З неба падав дощ — усміхався
Тепер не як усі, але схожий
Подивись на мене Я БОМЖ ...
Тихо проходжу повз — обговорюєте
Смієтеся, коли плакати треба — насолоджуєтеся
Натовпи ростуть, де вимовляють на ті Гіркий досвід — дайте, не сприймаєте
На серце кілограми болю, спокою міліграми
Ноги втомлюються від волі, хоча йдуть самі
Дні мої схожі, як близнюки-брати
Вони йдуть, я старію, міцні обійми
Доля не справедлива — розділу, кинула
Країна зовсім забула, навіщо народила мама
Сумом забита груди, я десь чую жалість
Назад не повернути, ні, пройти залишилося мало
В дзеркало дивлюся розбите, сльози розлиті
Життя «добре» прожите — істина зла
У брудному обличчі ти побачиш чисте
Бездомному собаці подивися в очі
Не як усі, але схожий
Подивися, я бомж
Я бомж, ну і що ж Подивися, на кого я схожий