Переклад тексту пісні I Don't Mind - Nemo Schiffman

I Don't Mind (оригінал)

Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Done with all the blame
I’ll rise above the game
You won’t forget my name
I just woke up from a fever
I just woke up
I’m seeing everything clearer
I just woke up
I’m over trying to be
Somebody other than me
I’m over trying to fight
Just wanna party tonight
Don’t tell me what to say
I don’t care anyway
Somebody needs to play the music
Friends are by my side
We’ve got nothing to hide
We’re young, we’re free, we’re proud to be alive
Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Done with all the blame
I’ll rise above the game
You won’t forget my name
Dance with me don’t be a hater
Raise your glass up
You are my favorite flavor
Raise your glass up
Laughing and feeling so high
Making out under the sky
Just wanna party tonight
We’re gonna party tonight
Tomorrow’s far away
Let’s enjoy today
Lose yourself and play the music
Friends are by my side
We’ve got nothing to hide
We’re young, we’re free, we’re proud to be alive
Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Done with all the blame
I’ll rise above the game
You won’t forget my name
Losing my patience, losing time
Trying so hard to read your mind
You want me to be better
Really believe you are clever
Whining, depriving me daily
Your drama is driving me crazy
But now I don’t mind
Yeah I don’t mind
Yeah I don’t mind
Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Done with all the blame
I’ll rise above the game
You won’t forget my name
Yeah I don’t mind…

(переклад)

Так, я не заперечую
Спотикання сьогодні ввечері
Живіть цією миттю назавжди
Так, я не заперечую
Спотикання сьогодні ввечері
Живіть цією миттю назавжди
Так, я не заперечую
Покінчено з усією провиною
Я піднімусь над грою
Ви не забудете моє ім’я
Я щойно прокинувся від лихоманки
Я щойно прокинувся
Я бачу все ясніше
Я щойно прокинувся
Я перестарався бути
Хтось крім мене
Я більше не намагаюся боротися
Просто хочу вечірку сьогодні ввечері
Не кажи мені, що сказати
Мені все одно
Хтось повинен грати музику
Друзі поруч зі мною
Нам нема чого приховувати
Ми молоді, ми вільні, ми пишаємося тим, що живі
Так, я не заперечую
Спотикання сьогодні ввечері
Живіть цією миттю назавжди
Так, я не заперечую
Спотикання сьогодні ввечері
Живіть цією миттю назавжди
Так, я не заперечую
Покінчено з усією провиною
Я піднімусь над грою
Ви не забудете моє ім’я
Танцюй зі мною не будь ненависником
Підніміть склянку вгору
Ти мій улюблений смак
Підніміть склянку вгору
Сміючись і почуваючись таким кайфом
Розмальовки під небом
Просто хочу вечірку сьогодні ввечері
Ми будемо вечірку сьогодні ввечері
Завтра ще далеко
Давайте насолоджуватися сьогоднішнім днем
Втрачайте себе та грайте музику
Друзі поруч зі мною
Нам нема чого приховувати
Ми молоді, ми вільні, ми пишаємося тим, що живі
Так, я не заперечую
Спотикання сьогодні ввечері
Живіть цією миттю назавжди
Так, я не заперечую
Спотикання сьогодні ввечері
Живіть цією миттю назавжди
Так, я не заперечую
Покінчено з усією провиною
Я піднімусь над грою
Ви не забудете моє ім’я
Втрачаю терпіння, втрачаю час
Я так намагаюся читати ваші думки
Ти хочеш, щоб я був кращим
Справді вірю, що ти розумний
Нити, позбавляючи мене щодня
Ваша драма зводить мене з розуму
Але зараз я не проти
Так, я не заперечую
Так, я не заперечую
Так, я не заперечую
Спотикання сьогодні ввечері
Живіть цією миттю назавжди
Так, я не заперечую
Спотикання сьогодні ввечері
Живіть цією миттю назавжди
Так, я не заперечую
Покінчено з усією провиною
Я піднімусь над грою
Ви не забудете моє ім’я
Так, я не заперечую…