| Hello World (оригінал) | Hello World (переклад) |
|---|---|
| In front of a blue screen, I hit the keys so as to find a way out of this | Перед синім екраном я натискаю на клавіші, щоб знайти вихід із цього |
| problem | проблема |
| A critical error occured, I tried to forget it until I hit the bottom | Сталася критична помилка, я намагався її забути, поки не досяг дна |
| Don’t get me wrong, I’m not the person you think | Не зрозумійте мене неправильно, я не та людина, якою ви думаєте |
| Don’t get me wrong, I know that I’m just a geek | Не зрозумійте мене неправильно, я знаю, що я просто гік |
| I wish I was special like you but I have my philosophy | Я хотів би бути особливим, як ти, але в мене є своя філософія |
| この世界に産まれてきて 言葉と音を手に入れて | Народився в цьому світі, набув слів і звуків |
| 何作ったって僕の自由で | Що б ти не зробив, моя свобода |
| Do the things you want to do Say the things you want to say | Роби те, що хочеш робити Говори те, що хочеш сказати |
| 嘘だって迷信だって本物（リアル）に変えてしまえ | Перетворіть брехню та забобони на реальність |
| 腐ってるこの世の中で Just hold on and bring back the tears you shed | У цьому гнилому світі Просто тримайся і поверни сльози, які ти пролив |
| 目の前でもう起こってる | це вже відбувається прямо в мене на очах |
| You know it’s happening | Ви знаєте, що це відбувається |
| In the blink of an eye, it disappeared like it was not real from the start | У мить ока він зник, наче не був справжнім із самого початку |
| A cruel matter occured, sometimes you face the thing you’ve never thought | Трапляється важка справа, іноді ти стикаєшся з тим, про що ніколи не думав |
| Don’t get me wrong, I’m not the person you think | Не зрозумійте мене неправильно, я не та людина, якою ви думаєте |
| Don’t get me wrong, I know that I’m just a geek | Не зрозумійте мене неправильно, я знаю, що я просто гік |
| But I know the way to fix the thing broken | Але я знаю, як виправити зламану річ |
| どれだけ人を恨んでも 夢にまで出るほど恨んでも | Як би ти не ненавидів людей, як би ти їх не ненавидів, навіть уві сні |
| 得る物は何にもないよ 空しいだけ | Мені нічого не виграти, просто пусто |
| だから自分一人でも やれることから少しずつ | Тому потроху з того, що можу робити самостійно |
| やって前向いて生きること | жити вперед |
| Do the things you want to do Say the things you want to say | Роби те, що хочеш робити Говори те, що хочеш сказати |
| 嘘だって迷信だって本物（リアル）に変えてしまえ | Перетворіть брехню та забобони на реальність |
| 腐ってるこの世の中で Just hold on and bring back the tears you shed | У цьому гнилому світі Просто тримайся і поверни сльози, які ти пролив |
| 目の前でもう起こってる | це вже відбувається прямо в мене на очах |
| You know it’s happening | Ви знаєте, що це відбувається |
| You know it’s happening | Ви знаєте, що це відбувається |
| You know it’s happening | Ви знаєте, що це відбувається |
| You know it’s happening | Ви знаєте, що це відбувається |
| この世界に産まれてきて 言葉と音を手に入れて | Народився в цьому світі, набув слів і звуків |
| 何作ったって僕の自由で | Що б ти не зробив, моя свобода |
| Do the things you want to do Say the things you want to say | Роби те, що хочеш робити Говори те, що хочеш сказати |
| 嘘だって迷信だって本物（リアル）に変えてしまえ | Перетворіть брехню та забобони на реальність |
| 腐ってるこの世の中で Just hold on and bring back the tears you shed | У цьому гнилому світі Просто тримайся і поверни сльози, які ти пролив |
| 目の前でもう起こってる | це вже відбувається прямо в мене на очах |
| You know it’s happening | Ви знаєте, що це відбувається |
| You know it’s happening | Ви знаєте, що це відбувається |
| You know it’s happening | Ви знаєте, що це відбувається |
| You know it’s happening | Ви знаєте, що це відбувається |
| You know it’s happening | Ви знаєте, що це відбувається |
Переклад тексту пісні Hello World -
У жанрі:Пост-хардкор
Дата випуску:24.03.2016
Мова пісні:Японська
Виберіть якою мовою перекладати: