Переклад тексту пісні Mal à la vie - Negrito

Mal à la vie (оригінал)

Aah
L’argent sale est plus rentable que l’argent propre
C’est dans la street que je l’ai appris
Et pour mettre papa à l’abri
J’sais qu’il me faudra bien plus qu’un parapluie
Ici bas, personne ne veut mourir
Mais tout le monde veut aller au paradis
La santé n’a pas de prix
Mais vouloir faire du biff c’est une maladie
J’parle pas beaucoup mais j’ai des choses à dire
Parfois, j’ai l’impression d'être maudit
Moi j'écoute pas trop les «on m’a dit»
J'écoute plus ce que maman m’a dit
Bah ouais mon ami
On voit dans la drogue mon âm j’ai sali
Pourquoi j’ai fait tout ça, je cogite toute la nuit
Faut qu je m'éloigne de tout ça avant que ça me nuise
J’ai pas changé je suis le même
J’vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’suis le même, je vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
(Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
Le temps c’est de l’argent
Les gens changent au fil du temps
Donc tu penses que c’est l’argent
Qui fait changer les gens
Le temps c’est de l’argent
Les gens changent au fil du temps
Donc tu penses que c’est l’argent
Qui fait changer les gens
Igo je viens de la rue
C’est le monde à l’envers
On m’a dit qu’il faut être somnambule
Pour réaliser ses rêves
Bébé, la vie c’est dur (c'est dur)
Nous faut qu’on soit en pierre (en pierre)
On a mangé des pierres
Mais avec on va construire l’empire (l'empire)
Bah ouais mon ami
On voit dans la drogue mon âme j’ai sali
Pourquoi j’ai fait tout ça, je cogite toute la nuit
Faut que je m'éloigne de tout ça avant que ça me nuise
J’ai pas changé je suis le même
J’vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’suis le même, je vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème (sème)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
(Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie

(переклад)

Ах
Брудні гроші вигідніші за чисті
Дізнався це на вулиці
І врятувати тата
Я знаю, що мені знадобиться набагато більше, ніж парасолька
Тут, унизу, ніхто не хоче помирати
Але кожен хоче потрапити в рай
Здоров'я безцінне
Але бажання заробляти – це хвороба
Я мало говорю, але маю що сказати
Іноді я відчуваю себе проклятим
Я не надто слухаю "Мені сказали"
Я більше не слухаю, що мені сказала мама
Ну так, мій друже
Ми бачимо в наркотику мою душу, яку я забруднив
Навіщо я все це зробила, всю ніч думаю
Треба піти від цього, поки це не зашкодить мені
Я не змінився, я такий самий
Я йду туди, куди веде мене життя
Іноді у мене надто багато проблем
Я жну те, що посіяв
Я такий самий, я йду куди мене несе життя
Іноді у мене надто багато проблем
Я жну те, що посіяв
Я не знаю, що для мене готує життя
(Я не знаю, що життя приготувала для мене)
Але я знаю, що іноді мені буває боляче в житті
(Але я знаю, що іноді моє життя болить)
Я не знаю, що для мене готує життя
(Я не знаю, що життя приготувала для мене)
Але я знаю, що іноді мені буває боляче в житті
Час-гроші
Люди змінюються з часом
Отже, ви думаєте, що це гроші
хто змушує людей змінюватися
Час-гроші
Люди змінюються з часом
Отже, ви думаєте, що це гроші
хто змушує людей змінюватися
Іго я родом з вул
Це світ з ніг на голову
Мені казали, що треба бути лунатиком
Щоб здійснити свої мрії
Крихітко, життя важке (важке)
Ми повинні бути каменем (камінням)
Ми їли каміння
Але з ним ми побудуємо імперію (імперію)
Ну так, мій друже
Ви можете побачити в наркотику мою душу, яку я забруднив
Навіщо я все це зробила, всю ніч думаю
Треба втекти від усього цього, поки це не зашкодить мені
Я не змінився, я такий самий
Я йду туди, куди веде мене життя
Іноді у мене надто багато проблем
Я жну те, що посіяв
Я такий самий, я йду куди мене несе життя
Іноді у мене надто багато проблем
Я жну те, що посіяв (посіяв)
Я не знаю, що для мене готує життя
(Я не знаю, що життя приготувала для мене)
Але я знаю, що іноді мені буває боляче в житті
(Але я знаю, що іноді моє життя болить)
Я не знаю, що для мене готує життя
(Я не знаю, що життя приготувала для мене)
Але я знаю, що іноді мені буває боляче в житті