| A temple built to your self-importance
| Храм, побудований для вашої власної значущості
|
| Air thick with rage blood and body odor
| Повітря, насичене кров'ю люті й запахом тіла
|
| Walls adorned in baroque portraits ov every woman who turned you down
| Стіни, прикрашені бароковими портретами кожної жінки, яка вам відмовила
|
| A selfish monument to infantile emotion
| Егоїстичний пам’ятник інфантильним почуттям
|
| Long corridors inside your own mind
| Довгі коридори у вашій свідомості
|
| Glut entitlement steeped in failure
| Право на перенасичення занурилося в відмову
|
| Greasy incubator for a monster
| Жирний інкубатор для монстра
|
| Go see a fucking therapist
| Зверніться до довбаного терапевта
|
| You’ve never done anything kind for one of these women yet expect them to take
| Ви ніколи не робили нічого доброго для однієї з цих жінок, але очікуєте, що вони приймуть
|
| a knee before you
| коліно перед вами
|
| What are they meant to be impressed by?
| Чим вони мають бути вражені?
|
| Insufferable gatekeeping?
| Нестерпний воротар?
|
| Mysoginy dressed as chivalry?
| Мізогінія в костюмі лицарства?
|
| An armful of NS black metal CDs?
| Купа компакт-дисків NS black metal?
|
| Go see a fucking therapist
| Зверніться до довбаного терапевта
|
| You pace the halls ov your own misery for without them as a safe space you
| Ти крокуєш коридорами власного нещастя, бо без них як безпечного місця ти
|
| would have to face reality
| доведеться дивитися в очі реальності
|
| Righteous indignation at the blameless
| Справедливе обурення на бездоганних
|
| And every night while tucked into bed, as creeping guilt finds your mind
| І щовечора, коли ти лежиш у ліжку, коли повзуче почуття провини знаходить твій розум
|
| You open the door in the dungeon and meet the man that you are not
| Ви відкриваєте двері в підземеллі і зустрічаєте людину, якою ви не є
|
| He’s you but happy and well adjusted
| Він – це ти, але щасливий і добре пристосований
|
| And he laughs as he says what are the cargo pockets for Lanza?
| І він сміється, кажучи що таке вантажні кишені для Ланзи?
|
| Extra mags? | Додаткові журнали? |