Переклад тексту пісні Bir Ay Doğar - Necdet Kaya

Bir Ay Doğar (оригінал)

Bir ay dogar ilk aksamdan geceden
savki vurur pencereden bacadan
Daglar kisimis yolcum üsümüs
Daglar harami açma yarami nasil edem ben
Uykusuz mu kaldin dünkü geceden
Uyan uyan yar sinene sar beni
Daglar kisimis yolcum üsümüs
Daglar harami açma yarami nasil edem ben
Yücedag basindan asirdin beni
Tükenmez dertlere düsürdün beni
Daglar kisimis yolcum üsümüs
Daglar harami açma yarami nasil edem ben
Madem soysuz göynün yogudu bende
Niye dogru yoldan sasirdin beni
Daglar kisimis yolcum üsümüs
Daglar harami açma yarami nasil edem ben
Asagidan gelir eli bos degil
Söylerim söylerim göynüm hos degil
Daglar kisimis yolcum üsümüs
Daglar harami açma yarami nasil edem ben
Bir güzeli bir çirkine vermisler
Bas yastigi gendisine es degil
Daglar kisimis yolcum üsümüs
Daglar harami açma yarami nasil edem ben
Kaynak: Hasan Durak
Yöre: Arguvan

Bir Ay Doğar (переклад)

Місяць піднімається з першого вечора до ночі
савки б'є у вікно, димар
Гори розступилися, мій пасажир чорний
Гори, як мені не відкрити харам?
Ви безсонні з минулої ночі?
Прокинься, прокинься, пригорни мене до своїх грудей
Гори розступилися, мій пасажир чорний
Гори, як мені не відкрити харам?
Ючедаг, ти взяв мене за голову
Ти змусив мене впасти в невичерпні біди
Гори розступилися, мій пасажир чорний
Гори, як мені не відкрити харам?
Так як твоє вироджене небо було в мені йогуртом
Чому ти здивував мене з правильного шляху
Гори розступилися, мій пасажир чорний
Гори, як мені не відкрити харам?
Прихід знизу не з порожніми руками
Скажу, скажу, серце не мило
Гори розступилися, мій пасажир чорний
Гори, як мені не відкрити харам?
Вони подарували красиве потворному
Не еквівалент подушці для голови
Гори розступилися, мій пасажир чорний
Гори, як мені не відкрити харам?
Джерело: Хасан Дурак
Місцезнаходження: Аргуван