Переклад тексту пісні Верь в своего пацана - Небро

Верь в своего пацана (оригінал)

Пришел к такому мнению, что ничего не умею,
ни школа, ни институт не сделали умнее,
всё чаще мама плачет, подруга тупо гонит,
друзья всё реже звонят, наверное и не стоит,
видимо есть причины, вот только не лечи мне, за то, что значит
быть мужчиной, слышишь родная,
меня быт осушает, а ты опять осуждаешь,
типа тебе до Олимпа, как пешком до Китая,
дорогая я в курсе и лишь поэтому тусим,
шаг за шагом, курнем, выпьем, закусим,
хочу офигенный микро с офигенной акустикой,
а ты мечтаешь о детях и грязных подгузниках,
я тону в этой музыке, это мое дело вкуса,
кто-то ходим пешком, кто-то сосет за ландкрузер,
у меня вазовский тазик, старенький кузов,
зато не продал душу, так что сучка слушай
или вдыхай ноздрями как разбогатев как нефтяник,
я отдам эти треки на пробу местным лентяем
и если один из десятка или хотя бы из сотни закачает башкой на балконе
подводник,
я буду доволен, меня искренне вскроет,
слышишь, брось тратить нервы — это пустое,
я тот кто я есть, точнее тот кем я стал
и точно не встану нажав даже на restart…
Снова игры с законом, снова трубка вне зоны,
снова люди в погонах, …старый знакомый, каждый день как последний,
всего посредник между домашним уютом и очередным обострением, меня улица манит
своим холодным дыханием,
ребята вдыхают пока мой район отдыхает,
в тесной компании до боли родных, пацаки крошат от понедельника до выходных,
и я, конечно, с ними по колпачку осилим, под утро ближе к дому, возьму пивка и
финиш,
я снова синий, я справлюсь я же сильный,
Боже храни Россию, Боже прости её,
и как бы не было худо и как бы не было плохо,
Дима стоит и если честно, Диме не пофиг,
жизнь рубит с плеча, но я не в силах молчать
видя как твои слезы насыщают печаль,
верь в своего пацана и вроде верит она,
и вроде чувствует он когда не сердце тепло,
время расставим всё по своим местам,
самое главное — верь в своего пацана

(переклад)

Прийшов до такої думки, що нічого не вмію,
ні школа, ні інститут не зробили розумнішими,
все частіше мама плаче, подруга тупо жене,
друзі все рідше дзвонять, напевно і не стоїть,
мабуть є причини, ось тільки не лечи мені, за те, що означає
бути чоловіком, чуєш рідна,
мене побут осушує, а ти знову засуджуєш,
типу тобі до Олімпу, як пішки до Китаю,
дорога я в курсі і лиш тому тусимо,
крок за кроком, курнем, вип'ємо, закусимо,
хочу офігенний мікро з офігенною акустикою,
а ти мрієш про дітей і брудних підгузках,
я тону в цій музиці, це моя справа смаку,
хтось ходимо пішки, хтось смокче за ландкрузер,
у мене вазовський тазик, старенький кузов,
зате не продав душу, так що сучка слухай
або вдихай ніздрями як розбагатівши як нафтовик,
я віддам ці треки на пробу місцевим ледарем
і якщо один із десятка або хоча би з сотні закачає головою на балконі
підводник,
я буду задоволений, мене щиро розкриє,
чуєш, кинь витрачати нерви — це порожнє,
я того хто я є, точніше той ким я став
і точно не встану натиснувши навіть на restart…
Знову ігри із законом, знову трубка поза зоною,
знову люди в погонах, …старий знайомий, кожен день як останній,
всього посередник між домашнім затишком і черговим загостренням, мене вулиця манить
своїм холодним диханням,
хлопці вдихають доки мій район відпочиває,
в тісній компанії до болю рідних, пацаки кришать від понеділка до вихідних,
і я, звичайно, з ними по ковпачку подужаємо, під ранок ближче до будинку, візьму пивка і
фініш,
я знову синій, я справлюсь я ж сильний,
Боже бережи Росію, Боже вибач її,
і як би не було погано і як би не було погано,
Діма стоїть і якщо чесно, Дімі не пофіг,
життя рубає з плеча, але я не в силах мовчати
бачачи як твої сльози насичують смуток,
вір у свого пацана і вірить вона,
і начебто відчуває він коли не серце тепло,
час розставимо все по своїх місцях,
найголовніше — вір у свого пацана