Переклад тексту пісні Большой брат - Научно-технический рэп

Большой брат (оригінал)

У всех наших девчонок, у всех наших ребят
Появился внимательный старший брат.
Он от всех дверей срочно требует ключи,
Ты решил с ним спорить?
Зря, лучше промолчи.
Брат очень упорный, пишет много статей,
В которых говорится о шалостях детей в этих ваших интернетах.
Хм... Не научно, но юридически верно и совсем не скучно.
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
Твой брат подрос и у тебя попа-боль -
Он поставил на твой ноут родительский контроль.
Когда ты звонишь, допустим, девушке или другу,
Брат всегда с тобой - он дышит в твою трубку.
Он поставил сервер величиной с вокзал,
Туда пишется всё, что ты когда-либо сказал,
Сервер перегрелся, и брат пишет на бумагу.
Всё по старинке сынок, всё для твоего блага!
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
(ой-ой-ой)
У брата, допустим, вообще-то есть мозги,
Но теперь всё не очень, он в шапочке из фольги.
Кругом враги: рептилоиды и прочее,
Вот на что он тратит своё время рабочее,
Но всё не так уж плохо с братом можно в общем жить,
Все его запреты можно тихо обходить:
Киваешь головой, а в кармане держишь фигу:
Хрен тебе, а не ключи сак май линукс ниггер
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!

Большой брат (переклад)

У всіх наших дівчат, у всіх наших хлопців
З'явився уважний старший брат.
Він від усіх дверей терміново вимагає ключі,
Ти вирішив із ним сперечатися?
Даремно, краще промовчи.
Брат дуже завзятий, пише багато статей,
В яких йдеться про витівки дітей у цих ваших інтернетах.
Хм ... Не науково, але юридично правильно і зовсім не нудно.
Думаєш про будинок?
Ти не думаєш про будинок.
Брат тебе пінгує, навіть якщо ти в комі.
Якщо хтось десь часом – ти відповідаєш головою.
Великий брат стежить за тобою!
Думаєш про будинок?
Ти не думаєш про будинок.
Брат тебе пінгує, навіть якщо ти в комі.
Якщо хтось десь часом – ти відповідаєш головою.
Великий брат стежить за тобою!
Твій брат підріс і в тебе попа-біль -
Він поставив на твій ноут батьківський контроль.
Коли ти дзвониш, припустимо, дівчині чи другу,
Брат завжди з тобою – він дихає у твою трубку.
Він поставив сервер завбільшки з вокзал,
Туди пишеться все, що ти коли-небудь сказав,
Сервер перегрівся і брат пише на папір.
Все по-старому синку, все для твого блага!
Думаєш про будинок?
Ти не думаєш про будинок.
Брат тебе пінгує, навіть якщо ти в комі.
Якщо хтось десь часом – ти відповідаєш головою.
Великий брат стежить за тобою!
Думаєш про будинок?
Ти не думаєш про будинок.
Брат тебе пінгує, навіть якщо ти в комі.
Якщо хтось десь часом – ти відповідаєш головою.
Великий брат стежить за тобою!
(Ой ой ой)
У брата, припустимо, взагалі є мізки,
Але тепер все не дуже, він у шапочці із фольги.
Навколо вороги: рептилоїди та інше,
Ось на що він витрачає свій час робітник,
Але все не так вже й погано з братом можна загалом жити,
Усі його заборони можна тихо оминати:
Киваєш головою, а в кишені тримаєш дулю:
Хрін тобі, а не ключі сак май лінукс нігер
Думаєш про будинок?
Ти не думаєш про будинок.
Брат тебе пінгує, навіть якщо ти в комі.
Якщо хтось десь часом – ти відповідаєш головою.
Великий брат стежить за тобою!
Думаєш про будинок?
Ти не думаєш про будинок.
Брат тебе пінгує, навіть якщо ти в комі.
Якщо хтось десь часом – ти відповідаєш головою.
Великий брат стежить за тобою!