Переклад тексту пісні So Fresh - Nature

So Fresh (оригінал)

Let’s listen to this dramatic show
Which was popular in the early days of radio
Ha ha, unh, yeah yeah
Jazzy Jeff, Fresh Prince and uh
Jazzy Jeff, Fresh Prince and uh
Little taste of the old school
Jazzy Jeff, yo, break it down one time
Say what?
Unh, unh, unh, unh
One for the treble, two for the bass
Jazzy Jeff and Fresh Prince back up in your face
Me and Jeff again, «Oh my» you say
1985 to the Y2K
The new millenium, propehicies, I’m fulfillin' 'em
Everywhere I go, people be yelling «yo, that’s Will and them»
(so fresh)
I check the rhyme like Quest
Some jokes dropped them doo-doo rhymes at my rest
The B-I-G, W-I-L-L
King of swing, and I rock well
The nail in the coffin of your average rapper
Jeff do the ditto for your average scratcher
Stature of a rapper slash actor
Back to the future on wax
The future of rap
Tap like Gregory Hines, read the headlines
Hip-hop's number one son still shines
'Cause I’m (so fresh)
Big Will is (so fresh)
Jazzy Jeff is (so fresh)
West Philly is (so fresh)
Ladies and Gentlemen
Biiiiiz… Marrrr… KIE!
Yes y’all and to the funky beat and
Everytime you hear me rhyme, y’all be freakin'
The B-I-Z will wreck it, R-O-C-K it
You’re guaranteed to like me, for what I am sayin'
To all those other emcees that be tryin' to get the info
Forget the rest 'cause I’m the best, and I’m a nympho-
Maniac, insaniac, I’ll put you in a trance and
Always keep it tight, cuz, no matter what type was
In, you know I’m fresh in flavor
Yeah, that’s right, I’m talkin' 'bout me
The R-K-I-E in the place to be
I recognize and hypnotize, everytime I tenderize
I specialize and open eyes, to make you realize
That you’ve been rocked with Jeff’s plain skills
The diobolocal, and my man Will
And we’re (so fresh)
Ha, Big Will is (so fresh)
Biz Mark is (so fresh)
Jazzy Jeff is (so fresh)
Biz, do it
Whoo, for the old school
Unh, unh, ha ha
Ladies and gentlemen
Rrricky… D!
Well once upon a time eccentric head shorty
Where people wore pijamas and went to bed early
There was a little boy, tight clout that might sprout
Tried to help lead black folk the right route
Delayed, Negative voices, many, once in prison
For unwise choices that he once made
Divide the men, cops were sent inside of him
And seeing the good he had within him, let him out again
The life no longer for a big time baller, vic
Big Willies like Will Smith now call the kid (yo Rick)
So check the gift, everything no negative
That’s what happens when you
Steer black folk away from negative
Not to mention chasin' charts, killin' 'em
There’ll be a member of the Biz-Mark, Will, and Rick
Demise sent, can’t mess with the mindset
Come run with us, December 1999 said
It’s all because of you, I’m feelin' sad and blue
You went away, now my life is just rainy days
I love you so, how much, you’ll never know
You took your love away from me
Oh oh oh oh
You took your love away from me
Oh oh oh oh
You took your love, you took your love, you took your love
You took your love away from me
Slick Rick
Will Smith
Biz Mark
True dat, true dat
Jazzy Jeff y’all

So Fresh (переклад)

Давайте послухаємо це драматичне шоу
Що було популярно на початку радіо
Ха ха, ну, так, так
Джазі Джефф, Fresh Prince та е
Джазі Джефф, Fresh Prince та е
Трохи смаку старої школи
Джазі Джефф, ну, розклади це раз
Скажи що?
Унх, унх, унх, унх
Один для високих частот, два для баса
Джаззі Джефф і Fresh Prince знову з’являються у вашому обличчі
Я і Джефф знову: «О, мій», ви кажете
1985 року 2000 років
Нове тисячоліття, пророцтва, я їх виконую
Скрізь, куди б я не пішов, люди кричать «ой, це Вілл і вони»
(такий свіжий)
Я перевіряю риму, як квест
Деякі жарти кидали їх ду-ду рими під час мого відпочинку
B-I-G, W-I-L-L
Король свінгу, і я добре качаю
Цвях у труну вашего середньостатистичного репера
Джефф зробить те ж саме для звичайного дрябла
Зростання репера-актора-слеша
Назад у майбутнє на воску
Майбутнє репу
Торкніться, як Грегорі Хайнс, читайте заголовки
Син номер один хіп-хопу все ще сяє
Тому що я (такий свіжий)
Big Will (так свіжий)
Джазі Джефф (такий свіжий)
West Philly (так свіжий)
Пані та панове
Бііііз… Маррр… КІЕ!
Так, усі, до фанкі-биту та
Кожного разу, коли ви чуєте, як я риму, ви всі дикаєте
B-I-Z його зруйнує, R-O-C-K його
Я вам гарантовано сподобаюся за те, що я говорю
Усім іншим ведучим, які намагаються отримати інформацію
Забудь про решту, бо я найкраща, а я німфо-
Маніяк, божевільний, я введу вас у транс і
Завжди тримайте його щільно, тому що, незалежно від типу
Ви знаєте, що я свіжий на смак
Так, це так, я говорю про себе
R-K-I-E на місці
Я впізнаю та гіпнотизую кожного разу, як я ненаджую
Я спеціалізуюся й відкриваю очі, щоб ви усвідомили
Те, що ви були вражені простими навичками Джеффа
Діоболок і мій чоловік Вілл
І ми (такі свіжі)
Ха, Великий Віл (такий свіжий)
Biz Mark (так свіжий)
Джазі Джефф (такий свіжий)
Біз, зроби це
Ой, для старої школи
А-а-а, ха-ха
Пані та панове
Рррікі... Д!
Одного разу ексцентрична голова коротка
Де люди носили піжаму і рано лягали спати
Був маленький хлопчик, який міг би прорости
Намагався допомогти чорним людям правити шлях
Затримка, негативні голоси, багато, одного разу в в’язниці
За нерозумний вибір, який він колись зробив
Розділіть людей, всередину нього відправили поліцейських
І, побачивши те добро, що він мав у собі, випусти його знову
Життя більше не для великого спортсмена, Вік
Великі Віллі, як Вілл Сміт, тепер кличуть дитину (йо Рік)
Тож перевірте подарунок, все без негативу
Це те, що відбувається, коли ви
Утримуйте чорношкірих людей подалі від негативу
Не кажучи вже про ганяючі чарти, вбиваючи їх
Буде член Biz-Mark, Вілл та Рік
Смерть послана, не можу злитися з мисленням
«Біжи з нами», — сказав грудень 1999 року
Це все через вас, мені сумно й синьо
Ти пішов, тепер моє життя — лише дощові дні
Я так сильно люблю тебе, ти ніколи не дізнаєшся
Ти забрав у мене свою любов
Ой ой ой ой
Ти забрав у мене свою любов
Ой ой ой ой
Ти забрав свою любов, ти взяв свою любов, ти взяв свою любов
Ти забрав у мене свою любов
Гладкий Рік
Уілл Сміт
Біз Марк
Правда, правда, правда
Джазі Джефф