Переклад тексту пісні My Own Way - Natia Todua

My Own Way (оригінал)

They told me
«Girl, you’re never gonna make it»
They told me
«Honey, don’t give up your day job»
The nine to five
I really couldn’t take it
That was only plan B
Never really was me
Sorry if I’m messing
With your logic
But for me it’s toxic
So I’m gonna drop it
Head up high
It’s my own revolution
I free my mind
Set this feet in motion
Here I come paving my way
Down the road of great mistakes
Sudden turns and lucky breaks
I’m making my own way
Step by step and day by day
Down the road of my own fate
Burning bridges light my way
I’m making my own way
Now even in the darkness
On the highway
There is something shining
Through the night
People saying
«Are you doing okay?
You just keep on walking
Never ever stoping»
Head up high
It’s your own revolution
Free your mind
Keep those feet in motion
Here I come paving my way
Down the road of great mistakes
Sudden turns and lucky breaks
I’m making my own way
Step by step and day by day
Down the road of my own fate
Burning bridges light my way
I’m making my own way
Making my, making my own way, oh
Here I come paving my way
Down the road of great mistakes
Sudden turns and lucky breaks
I’m making my own way
Step by step and day by day
Down the road of my own fate
Burning bridges light my way
I’m making my own way

My Own Way (переклад)

Вони сказали мені
«Дівчинка, ти ніколи не встигнеш»
Вони сказали мені
«Любий, не кидай свою щоденну роботу»
З дев’яти до п’яти
Я справді не міг цього прийняти
Це був лише план Б
Я насправді ніколи не був
Вибачте, якщо я плутаю
З вашою логікою
Але для мене це токсично
Тому я кину це
Голову високо
Це моя власна революція
Я звільняю свій розум
Приведіть ці ноги в рух
Ось я прокладаю свій шлях
Дорогою великих помилок
Раптові повороти та випадкові випадки
Я прокладаю свій власний шлях
Крок за кроком і день за днем
Дорогою моєї власної долі
Палаючі мости освітлюють мій шлях
Я прокладаю свій власний шлях
Тепер навіть у темряві
На шосе
Є щось світиться
Через ніч
Люди кажуть
«З тобою все гаразд?
Ти просто продовжуй ходити
Ніколи не зупиняючись»
Голову високо
Це ваша власна революція
Звільніть свій розум
Тримайте ці ноги в руху
Ось я прокладаю свій шлях
Дорогою великих помилок
Раптові повороти та випадкові випадки
Я прокладаю свій власний шлях
Крок за кроком і день за днем
Дорогою моєї власної долі
Палаючі мости освітлюють мій шлях
Я прокладаю свій власний шлях
Прокладаючи свій, прокладаючи свій власний шлях, о
Ось я прокладаю свій шлях
Дорогою великих помилок
Раптові повороти та випадкові випадки
Я прокладаю свій власний шлях
Крок за кроком і день за днем
Дорогою моєї власної долі
Палаючі мости освітлюють мій шлях
Я прокладаю свій власний шлях