Переклад тексту пісні Believe - Natasha Marsh

Believe (оригінал)

When I look up to the stars, there’s a burning deep inside me
And I feel a power growing in my soul
There is something I can sense, deep within a dream to guide me
And I know that I am reaching for my goal
I can do anything at all;
I can climb the highest mountain
I can feel the ocean calling wild and free
I can be anything I want with this hope to drive me onward
If I can just believe in me
When the skies are dark and grey, we still know the sun is shining
Though it’s out of sight its light is glowing still
And as long as I believe there is nothing I can’t wish for
Not a dream that I’m unable to fulfil
I can do anything at all;
I can climb the highest mountain
I can feel the ocean calling wild and free
I can be anything I want with this hope to drive me onward
If I can just believe in me
And whatever it takes, I’ll find it somehow
Whatever it needs, I’ll show I’m strong
Whatever it takes, I’ll make it happen
Finding out where I belong
When I look up to the stars, there’s a burning deep inside me
And I feel a power growing in my soul
I can do anything at all;
I can climb the highest mountain
I can feel the ocean calling wild and free
I can be anything I want with this hope to drive me onward
If I can just believe in me
If I can just believe in me

Believe (переклад)

Коли я дивлюся на зірки, всередині мене горить
І я відчуваю, як у моїй душі зростає сила
Є щось, що я відчую, глибоко в сні, що керує мною
І я знаю, що досягаю своєї мети
Я можу зробити все загалом;
Я можу піднятися на найвищу гору
Я відчуваю, як океан кличе дикий і вільний
Я можу бути ким захочу з цією надією, щоб підштовхнути мене вперед
Якби я міг просто повірити в себе
Коли небо темне й сіре, ми все ще знаємо, що сонце світить
Хоча його не видно, його світло все ще світиться
І поки я вірю, що немає нічого, чого я не міг би побажати
Не мрія, яку я не можу реалізувати
Я можу зробити все загалом;
Я можу піднятися на найвищу гору
Я відчуваю, як океан кличе дикий і вільний
Я можу бути ким захочу з цією надією, щоб підштовхнути мене вперед
Якби я міг просто повірити в себе
І все, що потрібно, я якось знайду
Все, що потрібно, я покажу, що я сильний
Все, що потрібно, я зроблю це
З’ясувати, де я належу
Коли я дивлюся на зірки, всередині мене горить
І я відчуваю, як у моїй душі зростає сила
Я можу зробити все загалом;
Я можу піднятися на найвищу гору
Я відчуваю, як океан кличе дикий і вільний
Я можу бути ким захочу з цією надією, щоб підштовхнути мене вперед
Якби я міг просто повірити в себе
Якби я міг просто повірити в себе