Переклад тексту пісні EKG - Natalie Portman

EKG (оригінал)

Drop to the bed, I thought I was dead, no
I was barely alive
Stuck in my head, I had nothing left, no
You brought me to life
Kiss on the lips, God, I needed this, oh
I’m so glad you’re mine
Your love’s like a shot, hurts good when it’s hot, oh
Like a summer night
You are my music
You are my heartbeat, too, yeah
And when we do it, do it
I know I will get through it
I come alive, I hit flatline
Until you love me
Feel me, check the EKG
My heart’s like a house beat
E-K, check the EKG, G (Oh whoa)
E-K, check the EKG, G (Oh whoa)
Now feel the heat, feel my heartbeat, yeah
Run them in your arms
We come alive, we’re alive tonight, yeah
We are shooting stars
Your galaxy’s electricity, yeah
Makes me wanna move
Without your love, I’d be up above, yeah
Instead of here with you
You are my music
You are my heartbeat too, yeah
And when we do it, do it
I know I will get through it
I come alive, I hit flatline
Until you love me
Feel me, check the EKG
My heart’s like a house beat
(E-K, check the EKG)
E-K, check the EKG, G (Oh whoa)
E-K, check the EKG, G (Oh whoa)

EKG (переклад)

Лягай до ліжка, я думав, що я мертвий, ні
Я був ледве живий
Застряг у моїй голові, у мене нічого не залишилося, ні
Ви оживили мене
Поцілуй в губи, Боже, мені це було потрібно, о
Я так радий, що ти мій
Твоє кохання – як постріл, боляче, коли жарко, о
Як літня ніч
Ти моя музика
Ти теж моє серцебиття, так
І коли ми це робимо, робіть це
Я знаю, що переживу це
Я оживаю, я потрапляю на рівну лінію
Поки ти мене не полюбиш
Відчуйте мене, перевірте ЕКГ
Моє серце б’ється, як будинок
E-K, перевірте ЕКГ, G (Ой)
E-K, перевірте ЕКГ, G (Ой)
Тепер відчуй тепло, відчуй биття мого серця, так
Проведіть їх на руках
Ми оживаємо, ми живі сьогодні ввечері, так
Ми — падаючі зірки
Електрика вашої галактики, так
Мені хочеться рухатися
Без твоєї любові я був би вгорі, так
Замість тут з вами
Ти моя музика
Ти теж моє серцебиття, так
І коли ми це робимо, робіть це
Я знаю, що переживу це
Я оживаю, я потрапляю на рівну лінію
Поки ти мене не полюбиш
Відчуйте мене, перевірте ЕКГ
Моє серце б’ється, як будинок
(E-K, перевірити ЕКГ)
E-K, перевірте ЕКГ, G (Ой)
E-K, перевірте ЕКГ, G (Ой)