| Mother and Child (оригінал) | Mother and Child (переклад) |
|---|---|
| For a little face, that’s the biggest yawn | Для маленького обличчя це найбільша позіхання |
| Look at teddy bear yawning too | Подивіться також на плюшевого ведмедика, який позіхає |
| All those animals sleeping in your bed | Усі ті тварини, які сплять у вашому ліжку |
| Do you really think there’ll be room for you? | Ви справді думаєте, що там знайдеться місце для вас? |
| Time to tuck you in, warm and cozy-like | Настав час, щоб у вас було тепло й затишно |
| Are you comfortable little lamb? | Чи зручно тобі ягнятко? |
| Such a sleepy smile you must surely know | Таку сонну посмішку ви напевно знаєте |
| All the lovely things you’ll be dreaming of | Усі прекрасні речі, про які ви будете мріяти |
| Swinging tree top high, sliding belly down | Верхівка дерева високо, ковзаючи черевцем вниз |
| Eating jelly beans to your heart’s delight | Їжте желе на душу |
| In a fairy tale in a wonderland through the night… | У казці в країні чудес через ніч… |
| (Child:) | (Дитина:) |
| I hope that she forgets and leaves my door open | Я сподіваюся, що вона забуде й залишить мої двері відкритими |
| So I can have a little light from the hallway | Тому я можу мати трошки світла з коридору |
| If I can hear them talking, If I can hear them laughing | Якщо я чую, як вони говорять, Як я чую, як вони сміються |
| I know I won’t be frightened, maybe | Я знаю, що я не злякаюся, можливо |
| At night I know that’s just my chair, the nice red one | Вночі я знаю, що це просто мій стілець, гарний червоний |
| But it looks different than it looks in the daytime | Але це виглядає інакше, ніж вдень |
| Sometimes I think it’s moving, a big enormous monster | Іноді я думаю, що він рухається, великий величезний монстр |
| A dinosaur or dragon maybe | Можливо, динозавр чи дракон |
| I close my eyes and there are ghosts and witches | Я закриваю очі, а там є привиди та відьми |
| I’m scared a wicked witch will eat me | Я боюся, що злісна відьма мене з’їсть |
| Oh, how I wish it wasn’t always dark at night… | О, як би я хотів, щоб вночі не завжди було темно… |
| (Both sing same parts, dueting) | (Обидва співають однакові партії, дует) |
Переклад тексту пісні Mother and Child - Natalie Dessay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mother and Child , виконавця -Natalie Dessay
У жанрі:Мировая классика
Дата випуску:02.11.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: