Переклад тексту пісні An Unexpected Smile - Natalie Dessay

An Unexpected Smile (оригінал)

Candlelight and conversation, tinkling glasses
scattered laughter, background music, Mozart
and an unexpected smile, like the sun on a late afternoon
The shy uninvited glance, the soft almost undetected sigh
and then a whispered, warm, hello
In an instant, the world slipped away
and though as I recall.
our hands were barely touching,
something magic happened
For it was just as if you held me in your arms
A place I knew
A place I thought I’d felt I’d been before
My unsuspecting heart in a moment was caught unaware
by a soft whispered, warm, hello
It’s starnge the way a heart can fall into the arms of love
From a hoped for, wished for, longed for, prayed for
Unexpected smile

An Unexpected Smile (переклад)

Свічки і розмова, дзвін келихів
розсіяний сміх, фонова музика, Моцарт
і несподівану посмішку, як сонце пізно вдень
Сором’язливий непроханий погляд, тихе майже непомітне зітхання
а потім пошепки, тепло, привіт
Миттєво світ зник
і хоча, як я пригадую.
наші руки ледве торкалися,
сталося щось чарівне
Бо це було так, ніби ти тримав мене на руках
Місце, яке я знав
Місце, де я, здавалося, відчував, що був раніше
Моє нічого не підозрююче серце за мить застало зненацька
тихим шепотом, теплом, привіт
Дивно, як серце може потрапити в обійми кохання
З того, чого сподівалися, бажали, прагнули, молилися
Несподівана посмішка