Переклад тексту пісні El Tren - Natalia Clavier

El Tren (оригінал)

Último tren
Quien es esa mujer
Que está mirándome delante del espejo devolviéndome una mueca extraña
Como llegó hasta aquí
Quien la dejó entrar
Y adueñarce de mi vida, de mi imagen, de mi alma
Como reconocer
Que esta mujer soy yo
Que lo que veo en el espejo es simplemente mi reflejo
Todo fué transcurrir
Y nunca registrar el tiempo y va pasando y todo lo hiba desdibujando
Pasó el tren
Y lo dejé escapar
Último tren
Paso el tren
Y lo deje escapar
Último tren
Quien es esa mujer
Que está mirándome delante del espejo devolviéndome una mueca extraña
Como llegó hasta aquí
Quien la dejó entrar
Y adueñarce de mi vida, de mi imagen, de mi alma
Pasó el tren
Y lo deje escapar
Último tren
Paso el tren
Y lo deje escapar
Último tren
(Gracias a Dani por esta letra)

El Tren (переклад)

останній потяг
Хто та жінка
Хто дивиться на мене перед дзеркалом, дає мені дивне обличчя
як воно сюди потрапило
хто її впустив
І володію моїм життям, моїм образом, моєю душею
як розпізнати
Що ця жінка - це я
Те, що я бачу в дзеркалі, це просто моє відображення
Все проходило
І ніколи не записуйте час, і він проходить, і все розмивається
поїзд пройшов
І я дозволив йому вислизнути
останній потяг
Я повз поїзд
І я випустив його
останній потяг
Хто та жінка
Хто дивиться на мене перед дзеркалом, дає мені дивне обличчя
як воно сюди потрапило
хто її впустив
І володію моїм життям, моїм образом, моєю душею
поїзд пройшов
І я випустив його
останній потяг
Я повз поїзд
І я випустив його
останній потяг
(Дякую Дані за ці слова)