Переклад тексту пісні My Mother Told Me - Nat "King" Cole Trio

My Mother Told Me (оригінал)

Oh-o-oh yeah
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
My mama to-o-o-ld me-ee-ee
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
Ooh ye-e-e-ah
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
Yeah
(Wha-ooh-ooh)
My mama told me there’d be lots of guys
(Wha-ooh-ooh)
Who loohk at me and start to makin' eyes
(Wha-ooh-ooh)
And then they squeeze and wanna hold you tight
(ooh-ooh-ooh-ooh)
And say they love you both-a day and night
And so ya
(Better be careful hon)
Ooh yeah
(Better be careful hon)
Yes, that’s what she told me
(Better be careful hon)
Or you’re gonna miss out on a lot of fun
(Wha-ooh-ooh)
And then I met a guy whose name was Joe
(Wha-ooh-ooh)
He told me, «Baby I’ve got lot’s of dough»
(Wha-ooh-ooh)
So if you just come along with me
(ooh-ooh-ooh-ooh)
We’ll go places, just you wait and see
I should have listened
(To what my mama told me)
Yes, I should have listened
(To what my mama told me)
To what a-mama told me ye-ah
(To what my mama told me)
(ooh-ooh-ooh-ooh)
A-but I didn’t be-lieve a-what she said
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
Oh-ooh-ho-ooh yeah
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
Yes, that’s what she told me
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
A-but I didn’t be-lieve a-what she said
(Wha-ooh-ooh)
Well that all happened such a long time ago
(Wha-ooh-ooh)
I’ve learned my lesson and a-now I know
(Wha-ooh-ooh)
I should have listened to what my mama said
(ooh-ooh-ooh-ooh)
But I thought I knew everything instead
He ran around
(I should have listened to what my mama told me)
Yes, with every girl in town
(I should have listened to what my mama told me)
Yes, he put me dow-own
(I should have listened to what my mama told me)
Played me for a clown
(I should have listened to what my mama told me)
Oh-ooh Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eeeh
(I should have listened to what my mama told me)
(I should have listened to what my mama told me)
Yeah-eh now now Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eeeh
(Fade)
(I should have listened to what my mama told me)
(I should have listened to what my mama told me)
(I should have listened to what my mama told me)
Oh-o mommy mommy Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eeeh

My Mother Told Me (переклад)

О-о-о так
(Моя-мама, мама, мама, мама-мама)
Моя мама до-о-о-лд я-е-е-е
(Моя-мама, мама, мама, мама-мама)
Ой-е-е-е
(Моя-мама, мама, мама, мама-мама)
Ага
(Вау-у-у)
Мама сказала мені, що буде багато хлопців
(Вау-у-у)
Які дивляться на мене і починають виводити очі
(Вау-у-у)
А потім вони стискаються і хочуть міцно обійняти вас
(ооооооооооо)
І скажи, що люблять вас обох — і вдень, і вночі
І так так
(Краще будьте обережні, люба)
О, так
(Краще будьте обережні, люба)
Так, це вона мені сказала
(Краще будьте обережні, люба)
Або ви пропустите багато веселощів
(Вау-у-у)
А потім я зустрів хлопця, якого звали Джо
(Вау-у-у)
Він сказав мені: «Дитино, у мене багато тіста»
(Вау-у-у)
Тож якщо ви просто підете зі мною
(ооооооооооо)
Ми будемо ходити кудись, лише ви почекайте і побачите
Мені треба було послухати
(Те, що мені сказала моя мама)
Так, я повинен був послухати
(Те, що мені сказала моя мама)
На те, що мені сказала мама
(Те, що мені сказала моя мама)
(ооооооооооо)
А-але я не повірив у те, що вона сказала
(Моя-мама, мама, мама, мама-мама)
О-о-о-о так
(Моя-мама, мама, мама, мама-мама)
Так, це вона мені сказала
(Моя-мама, мама, мама, мама-мама)
А-але я не повірив у те, що вона сказала
(Вау-у-у)
Добре, що все сталося так давно
(Вау-у-у)
Я засвоїв урок і тепер знаю
(Вау-у-у)
Мені треба було послухати, що сказала моя мама
(ооооооооооо)
Але я думав, що я все знаю
Він бігав
(Я повинен був послухати, що мені сказала моя мама)
Так, з кожною дівчиною в місті
(Я повинен був послухати, що мені сказала моя мама)
Так, він поставив мне власне
(Я повинен був послухати, що мені сказала моя мама)
Зіграв мене за клоуна
(Я повинен був послухати, що мені сказала моя мама)
Ой-ой-ой-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
(Я повинен був послухати, що мені сказала моя мама)
(Я повинен був послухати, що мені сказала моя мама)
Так-е, зараз так-е-е-е-е-е-е-е-е-еее
(Вицвітання)
(Я повинен був послухати, що мені сказала моя мама)
(Я повинен був послухати, що мені сказала моя мама)
(Я повинен був послухати, що мені сказала моя мама)
Ой, мамо, мамо так-е-е-е-е-е-е-е-е