Переклад тексту пісні At War with Love - Nasty

At War with Love (оригінал)

Want to stand like a man but your legs they are shaking
Thought you knew what to do but your power was taken
Taken by a force and you wish it was fake, damn
But as real as it gets, it makes you break man
Tried not to love, NO, this wasn’t working out
Tried not to follow this path, cause it can hurt a lot
Friends told you to know better but you couldn’t listen
Your head’s so full of pictures of the past
And now you’re waging war!
At war, at war with love
At war, at war with love (at war with love)
The deeper you love the more it lurks
At war with love
The harder you fight the more it hurts
The higher you get, the harder you fall
Thought you were in, but have been out of control
A healing force now rips you apart
Only memories left and deep cut scars
Scattered, shattered, broken glass
And all that remains is a bleeding heart
A bleeding heart is all that remains
Your head’s so full of pictures of the past
And now you’re waging war!
At war, at war with love
At war, at war with love (At war with love)
The deeper you love the more it lurks
At war with love
The harder you fight the more it hurts
The deeper you love the more it lurks
The harder you fight the more it hurts

At War with Love (переклад)

Хочеш стояти як чоловік, але ноги тремтять
Думав, що знаєш, що робити, але твою владу позбавили
Взято силою, і ви хотіли б, щоб це було підробкою, блін
Але настільки реальним, як це стає, воно змушує вас зламати людину
Намагався не любити, НІ, це не виходило
Намагався не ходити цим шляхом, бо це може сильно зашкодити
Друзі сказали вам знати краще, але ви не могли слухати
Ваша голова так наповнена картинками минулого
А тепер ви ведете війну!
На війні, на війні з любов’ю
На війні, на війні з любов'ю (на війні з любов'ю)
Чим глибше ви любите, тим більше це таиться
На війні з любов’ю
Чим сильніше ви боретеся, тим більше боляче
Чим вище ти піднімаєшся, тим сильніше ти падаєш
Думав, що ви в ньому, але вийшли з-під контролю
Тепер цілюща сила розриває вас
Залишилися лише спогади та глибокі порізані шрами
Розсипане, розбите, розбите скло
І все, що залишилося — серце, що кровоточить
Усе, що залишилося, серце, що кровоточить
Ваша голова так наповнена картинками минулого
А тепер ви ведете війну!
На війні, на війні з любов’ю
На війні, на війні з любов'ю (На війні з любов'ю)
Чим глибше ви любите, тим більше це таиться
На війні з любов’ю
Чим сильніше ви боретеся, тим більше боляче
Чим глибше ви любите, тим більше це таиться
Чим сильніше ви боретеся, тим більше боляче