| Kusina (оригінал) | Kusina (переклад) |
|---|---|
| Alas-sais na naman at | Знову шоста година і |
| Manonood ka ng balita | Ви будете дивитися новини |
| Magsisindi ka ng yosi | Ви запалите свічку |
| At magsusunog ka ng baga | І спалиш легені |
| Lumalamig ang sinaing | Рис охолоджується |
| At wala pa ring hinahain | І все одно нічого не подають |
| Tuloy ang buga | Удар триває |
| At kulay abo na ang hangin | І повітря сіре |
| Kumukulo ang 'yong tiyan | Ваш шлунок кипить |
| Nanunuyo ang lalamunan | Сухість у горлі |
| Umiinit ang kalan | Піч гріється |
| Ang ulam natin | Наша страва |
| Nasaan? | де |
| Alas-dose na nga | Зараз дванадцята година |
| At nagsasabon ka pa ng pinggan | А ти ще миєш посуд |
| Pinapasma ang kamay | Рука складена |
| Pinupulikat pati ang isipan | Розум також стискає |
| Nag-ring ang telepono | Задзвонив телефон |
| Ang boyfriend mong driver ng taxi | Твій хлопець таксист |
| Nakabalik na raw siya | Кажуть, він повернувся |
| Pero meron siyang bagong babae | Але у нього нова дівчина |
| Kumukulo ang 'yong tiyan | Ваш шлунок кипить |
| Nanunuyo ang lalamunan | Сухість у горлі |
| Nagpunta ba sa Japan? | Були в Японії? |
| Aking ligaya | моє щастя |
| Nasaan? | де |
| Alas-tres ng umaga | Третя година ночі |
| Nasa tuktok ng gusali | У верхній частині будівлі |
| Mag-ba-bungee jumping | Займіться банджі-джампінгом |
| Pababa tatalon, walang tali | Стрибни вниз, без зв’язків |
| Bubuka, luluwa | Відкрити, плюнути |
| Ang babagsakan ay semento | Земля бетонна |
| Sa wakas malalaman | Нарешті дізнався |
| Ang dugo pala’y lasang adobo | Кров на смак маринована |
| Nagkalat ang iyong laman | Твоя плоть розсіяна |
| Ang apdo mo ay saan-saan | Твоя жовч всюди |
| Nagpunta ba sa Japan? | Були в Японії? |
| Aking ligaya | моє щастя |
| Kumukulo ang 'yong tiyan | Ваш шлунок кипить |
| Nanunuyo ang lalamunan | Сухість у горлі |
| Nagpunta ba sa Japan? | Були в Японії? |
| Aking ligaya | моє щастя |
| Nasaan? | де |
