Переклад тексту пісні I Like It - Narcotic Thrust

I Like It (оригінал)

I hate the treadmill everyday
I hate the mundane things they say
The boredom sets in 9 to 5
At night that's when i come alive

I long to be connected
I long to be affected
The bright lights beckon me
Beckon me to you

I like it when we go to extremes
I like it when you enter my dreams
I like it when I feel your touch
I like it.. I like it so much
I like it when we're one on one
I like it when we come undone
I like it when we go to extremes
So let me, let me live my dreams

There must be more to life than this
This life i surely will not miss
To spend my time waiting in line
In search for something the grand design

I long to be connected
I long to be affected
The bright lights beckon me
Beckon me to you

I like it when we go to extremes
I like it when you enter my dreams
I like it when I feel your touch
I like it.. I like it so much
I like it when we're one on one
I like it when we come undone
I like it when we go to extremes
So let me, let me live my dreams

I long to be connected
I long to be affected
The bright lights beckon me
Beckon me to you

I like it when we go to extremes
I like it when you enter my dreams
I like it when I feel your touch
I like it.. I like it so much
I like it when we're one on one
I like it when we come undone
I like it when we go to extremes
So let me, let me live my dreams

I like it so much
Oh oh oh
I like it so much
Oh oh oh
I like it so much
I like it, I like it so much
So much so much
I like it so much

I Like It (переклад)

Мені остогидла втома бігової доріжки — щодень мов зашморгом стискає груди
Терпкої рутини тріски — їхні слова, що стерлися, мов пил у сутінках
Спустошення повзе від дев’ятої до п’ятої — мов холодна ріка крізь каміння часу
Та в нічній безодні я воскресаю, розкриваючи крила над містом снів

Я прагну влитися в струм твого буття, стати струною у твоїй мелодії
Я жадаю бути враженим тобою, як ранкова роса вбирає світання
Яскраві вогні міста кличуть мене, спокушаючи сяйвом ненаситної надії
Вони ведуть мене сліпо — до тебе, мов ріка до моря

Я люблю, коли разом летимо у вир крайнощів, мов блискавка зриває ніч
Я люблю, коли ти входиш у мої сни, як тінь у сріблясту воду
Я люблю, коли відчуваю твій дотик — він легкий, як подих весняного вітру
Я люблю це… Люблю так жагуче, що серце тремтить від надміру
Я люблю, коли ми залишаємося сам на сам, мов два голоси у тиші
Я люблю, коли розсипаємося — як зорі на світанку тануть у млі
Я люблю, коли разом шаленствуємо, ламая межі, мов хвиля — скелю
Тож дозволь мені — дай мені жити власними снами, хоч на мить доторкнутися до них

Має ж бути за межами цього існування щось більше — мов тіні за горизонтом
Цього життя я не жалкуватиму — хай лишиться, як пил у зачинених кімнатах
Витрачати час на чекання, в’язнем невидимих черг — то згасати під тусклим світлом
Шукати вічний образ, задум творця, що вислизає крізь пальці, як пісок у годиннику

Я прагну влитися в твій нескінченний потік, як промінь у світанковому небі
Я жадаю бути враженим — мов ніч, що стикається з першими вогнями ранку
Яскраві вогні знову мене тривожать, заманюють у безсонну круговерть
Ваблять до тебе, мов нічні метелики до полум’я

Я люблю, коли ми кидаємося у крайнощі, мов дві комети в одному полі
Я люблю, коли ти ввіходиш у сни мої — як сонце проникає крізь хмари
Я люблю, коли твій дотик будить мою шкіру, наче дощ пробуджує землю
Я люблю це… люблю це до нестями, як полум’я любить вітер
Я люблю, коли ми на самоті з тобою — лиш дві істоти серед безмежжя
Я люблю, коли ми розпадаємось, як листя під осінньою зливою
Я люблю, коли разом шаленствуємо, ламая межі, як весняна повінь — береги
Тож дозволь мені, дозволь мені жити в своїх снах, не стримуй мого лету

Я прагну злиття — мов голоси в хорі, що переплітаються невидимо
Я жадаю бути враженим тобою, як ніч закохується в світанок
Яскраві вогні манять мене й далі, як маяк блукальця в тумані
Ваблять до тебе, як вино — до губ спраглих

Я люблю, коли ми кидаємось у крайнощі — мов грім розриває тишу
Я люблю, коли блукаєш у моїх снах, мов зоряний пил у глибинах
Я люблю, коли твій дотик — мов ледь вловимий шепіт вечора
Я люблю це... Люблю це мов безмежний простір
Я люблю, коли ми тільки удвох, як відлуння в горах
Я люблю, коли розчиняємось, наче сніг, що спливає під сонцем
Я люблю це відчуття, коли разом у вирі пристрасті
Тож дай мені жити мріями, не в’язни мого духу

Я люблю це — до самого дна
О, о, о
Я люблю це — до самого дна
О, о, о
Я люблю це — без берегів і меж
Я люблю це, люблю це невгасимо
Так сильно, так пристрасно
Я люблю це — до останнього подиху