Переклад тексту пісні In the Water - Nakita

In the Water (оригінал)

I still moved across to you
That’s just the way it goes
I know we’re good friends but, I can’t always keep you close
I’m left with pieces
The current is changing
And it gets hard to know
They say «never look back», you’ll be fine on your own
It was good for a time, but maybe it’s time to move along
A room of new faces
No it doesn’t seem right, I could never replace you, replace you (no)
We’ll be floating here for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
We could flow together for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Fifteen years old, couldn’t be the same
Let’s walk these old streets where we began
Now we’ll drift home, take in every name
The tides will push out and pull us back again
They say «never look back», you’ll be fine on your own
It was good for a time, but maybe it’s time to move along
A room of new faces
No it doesn’t seem right, I could never replace you, replace you (no)
We’ll be floating here for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
We could flow together for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
In the water, in the water (hmmm)
In the water, in the water
We’ll be floating here for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
We could flow together for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Don’t get swept away

In the Water (переклад)

Я все ще перейшов до вас
Це просто так
Я знаю, що ми хороші друзі, але я не можу завжди тримати вас поруч
Мені залишаються шматочки
Течія змінюється
І це важко знати
Кажуть: «Ніколи не озирайтеся назад», у вас все буде добре
Якийсь час це було добре, але, можливо, настав час рухатися далі
Кімната нових облич
Ні, це не здається правильним, я ніколи не зміг би замінити тебе, замінити тебе (ні)
Ми будемо плавати тут все життя
У воді, у воді
Не змітайте
Ми могли б жити разом усе життя
У воді, у воді
Не змітайте
Бо воно йде глибоко, глибоко, вниз, у воду, у воду
Не змітайте
Бо воно йде глибоко, глибоко, вниз, у воду, у воду
П’ятнадцять років не може бути таким самим
Давайте пройдемося цими старими вулицями, з яких ми почали
Тепер ми понесемося додому, приймемо кожне ім’я
Припливи виштовхнуть і знову потягнуть нас назад
Кажуть: «Ніколи не озирайтеся назад», у вас все буде добре
Якийсь час це було добре, але, можливо, настав час рухатися далі
Кімната нових облич
Ні, це не здається правильним, я ніколи не зміг би замінити тебе, замінити тебе (ні)
Ми будемо плавати тут все життя
У воді, у воді
Не змітайте
Ми могли б жити разом усе життя
У воді, у воді
Не змітайте
Бо воно йде глибоко, глибоко, вниз, у воду, у воду
Не змітайте
Бо воно йде глибоко, глибоко, вниз, у воду, у воду
У воді, у воді (хммм)
У воді, у воді
Ми будемо плавати тут все життя
У воді, у воді
Не змітайте
Ми могли б жити разом усе життя
У воді, у воді
Не змітайте
Бо воно йде глибоко, глибоко, вниз, у воду, у воду
Не змітайте
Бо воно йде глибоко, глибоко, вниз, у воду, у воду
Не змітайте