Переклад тексту пісні Friend Zone - Nafe Smallz, Safe

Friend Zone (оригінал)

Ooh yeah, yeah
Bend over (Oh, oh-oh)
Yeah, yeah, yeah
At first I tried to put her in the friend zone
Then I caught her ringin' off my damn phone
I know that she only want a night (Yeah, yeah)
I know she only do it out of spite (Ooh)
I hit it back to back then send her back home (Back home)
I can’t get attached, no I can’t go
I can see the fire in her eyes
I know she only here for the hype
She see me flexin', she tryna get up in my section
Cah my diamonds are drippin' like somebody drenched 'em
With my slime when I pull up like Red Dead Redemption
When I dive in, I take her to a new dimension
I get bust down with the V’s, ice cold, ice lean
Hype beast, she a baddie rockin' Gucci and Supreme
I just hit it once, I hit this big blunt, big green
Why she vexed when I’m leavin'?
I ain’t sell her any dreams, nah-nah
She was poppin' when she popped up on my radar
I toured the country, now I’m in this bitch with SAFE, dawg
My life’s a movie, I’m the fuckin' illustrator
Can barely see you through this monkey in my face, dawg
At first I tried to put her in the friend zone (Friend zone)
Then I caught her ringin' off my damn phone (Damn phone)
I know that she only want a night (Yeah, yeah)
I know she only do it out of spite (Ooh)
I hit it back to back then send her back home (Back home)
I can’t get attached, no I can’t go
I can see the fire in her eyes
I know she only here for the hype
I know she only here for the hype (For the hype)
She know I’m icy, I put that bitch on ice (Bitch on ice)
I took some losses but I told 'em that it’s life (Yeah, yeah)
Can someone tell me where the P’s are (Where?), 'cause I’m coming for a slice
(Uh)
Don’t get too close, bitch, I’m comin' from afar (Woo)
I’m a star, they be seein' me from Venus and from Mars
Got the swammy on deck;
anytime we in a dance (Baow-boaw)
She said we friends but she top me like a jar (Let's go)
At first I tried to put her in the friend zone (Friend zone)
Then I caught her ringin' off my damn phone (Damn phone)
I know that she only want a night (Yeah, yeah)
I know she only do it out of spite (Ooh)
I hit it back to back then send her back home (Back home)
I can’t get attached, no I can’t go (I can’t go)
I can see the fire in her eyes (In her eyes)
I know she only here for the hype (Here for the hype)
At first I tried to put her in the friend zone (Friend zone)
Then I caught her ringin' off my damn phone (Damn phone)
I know that she only want a night (Yeah, yeah)
I know she only do it out of spite (Ooh)
I hit it back to back then send her back home (Back home)
I can’t get attached, no I can’t go (I can’t go)
I can see the fire in her eyes (In her eyes)
I know she only here for the hype (Here for the hype)

(переклад)

О, так, так
Нахилиться (О, о-о)
Так, так, так
Спочатку я намагався помістити її в френд-зону
Тоді я зловив, як вона дзвонить із мого клятого телефону
Я знаю, що вона хоче лише ночі (Так, так)
Я знаю, що вона робить це лише назло (Ой)
Я вдарив спиною до спиною, а потім відправив її додому (Назад додому)
Я не можу прив’язатися, ні, я не можу піти
Я бачу вогонь в її очах
Я знаю, що вона тут лише заради ажіотажу
Вона бачить, як я гнуся, вона намагається встати в моїй секції
Ох, мої діаманти капають, наче їх хтось полив
З моїм слизом, коли я підтягуюся як Red Dead Redemption
Коли я занурююся, я переношу її в новий вимір
Я розбиваюся з V’s, лід холодний, лід худий
Hype beast, вона погана людина, яка качає Gucci і Supreme
Я вдарив це раз, я влучив у цей великий тупий, великий зелений
Чому вона роздратована, коли я йду?
Я не продаю їй жодних мрій, ні-не
Вона з’явилася на моєму радарі
Я об’їздив країну, тепер я в цій стерві з SAFE, чорт
Моє життя — це кіно, я клятий ілюстратор
Я ледве бачу тебе крізь цю мавпу в моєму обличчі, чувак
Спочатку я намагався помістити її в зону друзів (Friend zone)
Потім я зловив, як вона дзвонить з мого проклятого телефону (Проклятий телефон)
Я знаю, що вона хоче лише ночі (Так, так)
Я знаю, що вона робить це лише назло (Ой)
Я вдарив спиною до спиною, а потім відправив її додому (Назад додому)
Я не можу прив’язатися, ні, я не можу піти
Я бачу вогонь в її очах
Я знаю, що вона тут лише заради ажіотажу
Я знаю, що вона тут лише для реклами (для реклами)
Вона знає, що я крижаний, я поклав цю суку на лід (Сука на лід)
Я зазнав деяких втрат, але сказав їм, що це життя (Так, так)
Чи може хтось сказати мені, де знаходяться "П" (де?), тому що я прийду на шматок
(ух)
Не підходь занадто близько, сука, я йду здалеку (Ву)
Я зірка, мене бачать з Венери та з Марса
Отримав swammy на палубі;
будь-коли ми в танцю (Baow-boaw)
Вона сказала, що ми друзі, але вона перевершує мене як баночку (Ходімо)
Спочатку я намагався помістити її в зону друзів (Friend zone)
Потім я зловив, як вона дзвонить з мого проклятого телефону (Проклятий телефон)
Я знаю, що вона хоче лише ночі (Так, так)
Я знаю, що вона робить це лише назло (Ой)
Я вдарив спиною до спиною, а потім відправив її додому (Назад додому)
Я не можу прив’язатися, ні я не можу піти (я не можу піти)
Я бачу вогонь в її очах (В її очах)
Я знаю, що вона тут лише для реклами (Тут для реклами)
Спочатку я намагався помістити її в зону друзів (Friend zone)
Потім я зловив, як вона дзвонить з мого проклятого телефону (Проклятий телефон)
Я знаю, що вона хоче лише ночі (Так, так)
Я знаю, що вона робить це лише назло (Ой)
Я вдарив спиною до спиною, а потім відправив її додому (Назад додому)
Я не можу прив’язатися, ні я не можу піти (я не можу піти)
Я бачу вогонь в її очах (В її очах)
Я знаю, що вона тут лише для реклами (Тут для реклами)