Переклад тексту пісні Petrophilia - Nader Sadek

Petrophilia (оригінал)

You believe and let them guide you.
Every word deceiving lies
Pride in myth, pride in genocide, the cross you bare
The curse you hide behind
Now, that your world is gone, your religions fall
And your God has caused
Every war we’ve seen
Minions pray, no longer, God has saved, not a single being
The world’s decay, violent heaving, Man’s beliefs, the decline of all…
The downfall of man is his belief in a god
Have you no eyes to see, what your god has done
You refused to see, and the world is dead…
Pray to a god you’ll never see
Kill, and blame it on your god’s enemies
Kill in his name, pay for your eternity
Made into a martyr, made a deity
Now, that your world is gone, your religions fall
And your god has caused, every war we’ve seen

Petrophilia (переклад)

Ви вірите і дозвольте їм вести вас.
Кожне обманливе слово брехне
Гордість міфами, гордість геноцидом, хрест, який ви несли
Прокляття, за яким ти ховаєшся
Тепер, коли ваш світ зник, ваші релігії падають
І твій Бог спричинив
Кожна війна, яку ми бачили
Міньйони моляться, більше не — Бог врятував, а не одну істоту
Занепад світу, бурхливий підйом, людські переконання, занепад усього…
Падіння людини — це її віра в бога
У вас немає очей, щоб побачити, що зробив ваш бог
Ви відмовилися бачити, і світ помер…
Моліться богу, якого ніколи не побачите
Вбивайте та звинувачуйте в цьому ворогів вашого бога
Убийте в його ім’я, заплатите за свою вічність
Зроблений мучеником, зроблений божеством
Тепер, коли ваш світ зник, ваші релігії падають
І ваш бог спричинив кожну війну, яку ми бачили