Переклад тексту пісні That Girl (Will Never Be Mine) - 'N Sync

That Girl (Will Never Be Mine) (оригінал)

First time, I saw her at the front door
That girl, her face on every billboard
Hands down
You won’t believe the way she laid her eyes on me Six feet, strut up from the catwalk
So fly, we got into a small talk
Too bad, she had to move along
One smile and she was gone
Can’t explain
I never thought that I was gonna lose my head
Call me insane
There’s got to be a way
How can I get next to her
Now tell e how it’s gonna be done
Will I win or lose this one
Don’t care about the fact that
She’s in a different league
They say it’s no use
That I try
That girl will never be mine
Mmm
Oo oo Next thing, she's living in my TV
That girl, is stealing every daydream
Tough luck
She had to be a star when I’m just same old me Last night, I ran into her briefly
Guess what, she didn’t want to see me They said I was out of line
Who’s wrong, who’s right this time?
Can’t explain
I never thought that I was gonna lose my head
Call me insane
There’s got to be a way
How can I get next to her
Now tell e how it’s gonna be done (tell me how it’s gonna be done)
Will I win or lose this one
Don’t care about the fact that
She’s in a different league
They say it’s no use
That I try
That girl will never be mine
Oh That girl
Oh (oh)
That girl
Is freaking me out (oh)
Don’t care about the fact that she’s all that
That girl, that girl
Ha blown out the doubt
There’s no way for me to stop
That girl, tearin’up the big screen (tearin'up the big screen)
That girl, sytealing every daydream (oh)
Tough luck, she had to be the one for me (oh)
She will be mine
No matter what they’re tryin’to say (trying to say)
There’s got to be a way, yeah
How can I get next to her (oh oh)
Now tell e how it’s gonna be done (tell me how it’s gonna be done)
Will I win or lose this one
Don’t care about the fact that (oh)
She’s in a different league
They say it’s no use
That I try
That They say it’s no use
That I try
That girl will never be Mine

That Girl (Will Never Be Mine) (переклад)

Я вперше побачив її біля вхідних дверей
Ця дівчина, її обличчя на кожному білборді
Руки вниз
Ви не повірите, як вона подивилася на мене Шість футів, піднявшись з подіуму
Тож літайте, ми поговорили
На жаль, їй довелося йти далі
Одна посмішка і вона пішла
Не можу пояснити
Я ніколи не думав, що втрачу голову
Називайте мене божевільним
Повинен бути спосіб
Як я можу стати поруч із нею
Тепер розкажіть, як це буде зроблено
Я виграю чи програю цей
Не зважайте на те, що
Вона в іншій лізі
Кажуть, що це марно
Що я намагаюся
Ця дівчина ніколи не буде моєю
ммм
Ооооооооо наступне: вона живе в моєму телевізорі
Ця дівчина краде кожну мрію
Не пощастило
Вона повинна була бути зіркою, коли я був такий самий старий, як Вчора ввечері я ненадовго зіткнувся з нею
Здогадайтесь, вона не хотіла бачити мене Сказали, що я не в порядку
Хто винен, хто правий цього разу?
Не можу пояснити
Я ніколи не думав, що втрачу голову
Називайте мене божевільним
Повинен бути спосіб
Як я можу стати поруч із нею
Тепер скажіть, як це буде зроблено (скажи мені як це буде зроблено)
Я виграю чи програю цей
Не зважайте на те, що
Вона в іншій лізі
Кажуть, що це марно
Що я намагаюся
Ця дівчина ніколи не буде моєю
О, ця дівчина
о (о)
Та дівчина
Мене лякає (о)
Не хвилює те, що вона все це
Та дівчина, та дівчина
Розвіяв сумніви
У мене немає можливості зупинитися
Та дівчина, розриває великий екран (розриває великий екран)
Ця дівчина, яка розповідає про кожну мрію (о)
Не пощастило, вона повинна була бути єдиною для мене (о)
Вона буде моєю
Незалежно від того, що вони намагаються сказати (намагаються сказати)
Повинен бути спосіб, так
Як я можу стати поруч із нею (о, о)
Тепер скажіть, як це буде зроблено (скажи мені як це буде зроблено)
Я виграю чи програю цей
Не турбуйся про те, що (о)
Вона в іншій лізі
Кажуть, що це марно
Що я намагаюся
Вони кажуть, що це марно
Що я намагаюся
Ця дівчина ніколи не буде Моєю