Переклад тексту пісні All I Want Is You (This Christmas) - 'N Sync

All I Want Is You (This Christmas) (оригінал)

This is the time of year that we learn to give
and the greatest gift is learning to forgive
We will have the best time that we ever knew
If you forgive me and I forgive you
I don’t wanna light a fire unless it will warm your heart
I’m playin' those holiday old songs, I need you to sing your part
And baby, if I could have just one wish come true
I don’t wanna spend one more Christmas without you
Without you, yeah…
It’s so hard to believe we’re staring at the end
When all we think about is starting up again
Whatever we lost when we were apart
We’ll find it all alone in the dark
I don’t wanna light a fire unless it will warm your heart
I’m playin' those holiday songs, I need you to sing your part
And baby, if I could have just one wish come true
I don’t wanna spend one more Christmas without you
There’s nothing more that I want from you
Than to lay here together and stay here forever with you
There’s no one I ever knew
That I wanted to spend Christmas with more than you
(more than you)
I don’t wanna light a fire unless it will warm your heart
I’m playin' those holiday songs, I need you to sing your part
And baby, if I could have just one wish come true
I don’t wanna spend one more Christimas without you
I don’t wanna light a fire unless it will warm your heart
I’m playin' those holiday songs, I need you to sing your part
And baby, if I could have just one wish come true
I don’t wanna spend one more Christmas…
I don’t wanna spend one more Christmas…
I don’t wanna spend one more Christmas without you…

All I Want Is You (This Christmas) (переклад)

Це пора року, яку ми вчимося дарувати
і найбільший дар — навчити прощати
Ми проведемо найкращий час, який нам коли не знали
Якщо ти пробачиш мене, і я пробачу тебе
Я не хочу розпалювати вогнище, якщо воно не зігріє твоє серце
Я граю ті святкові старі пісні, мені потрібно, щоб ви виконали свою роль
І дитино, якби я міг здійснити лише одне бажання
Я не хочу проводити ще одне Різдво без тебе
Без тебе, так…
Важко повірити, що ми дивимося на кінець
Коли все, про що ми думаємо — запуск заново
Те, що ми втратили, коли розлучилися
Ми знайдемо все самотнє в темряві
Я не хочу розпалювати вогнище, якщо воно не зігріє твоє серце
Я граю ці святкові пісні, мені потрібно, щоб ви виконали свою роль
І дитино, якби я міг здійснити лише одне бажання
Я не хочу проводити ще одне Різдво без тебе
Я більше нічого не хочу від вас
Чим лежати тут разом і залишатися тут назавжди з тобою
Я нікого не знав
Що я хотів провести Різдво з більше, ніж з тобою
(більше ніж ти)
Я не хочу розпалювати вогнище, якщо воно не зігріє твоє серце
Я граю ці святкові пісні, мені потрібно, щоб ви виконали свою роль
І дитино, якби я міг здійснити лише одне бажання
Я не хочу проводити ще одне Різдво без тебе
Я не хочу розпалювати вогнище, якщо воно не зігріє твоє серце
Я граю ці святкові пісні, мені потрібно, щоб ви виконали свою роль
І дитино, якби я міг здійснити лише одне бажання
Я не хочу більше проводити Різдво…
Я не хочу більше проводити Різдво…
Я не хочу проводити ще одне Різдво без тебе…