Переклад тексту пісні Cala Boca - N'seven7

Cala Boca (оригінал)

Parce qu’il a cherché la bagarre avec nous
On l’a mis k. o (k.o)
Bang bang patate coup de pied
Parce qu’il a cherché la bagarre avec nous
(Parce qu’il a cherché, on l’as mi ok)
On l’as mis k. o (k.o)
Bang bang patate coup de pied
(Pied pied pied)
Aaa… cala boca baisse d’un ton
Non j’suis pas ton tipeu
Donc évite de monter dans les tours
Aaa… cala boca baisse d’un ton
Non j’suis pas ton tipeu
Donc évite de monter dans les tours
Ils m’ont dis d’arrêter de faire du le-sa
Car j’suis dans la zik maintenant
Les petits du square po
T’ont dépouillé tu repars sans vêtements
J’peux être gentil comme méchant
Un seul faux pas j’te laisse dans sale état
J’aime proposition très alléchante
A la fin faut partir avec kichta, j’te dis
Mon département c’est double 7.7
Low kick low kick sec sec
Tu crois qu’t’es chaud car t’as les pecs
Personne te prends au sérieux
Car t’es à sec sec
Allez nashave sale merde
Bouge de la!
On va t’niquer ta mère
Avant qu’t’appelles la police
Depuis quand tu peux rouspéter
Tes futilités me font sortir de mes gonds
Po po po po po po po po
Ça viens du square po po po po po
Malgré la violence, malgré notre absence
On reçoit des gros lolo lolo lolo lolo
C’est chaud chaud chaud chaud chaud
On envoie d’la frappe ato to to to to to
Faut les trophées, faut les djey
Faut disque roro roro roro roro
Parce qu’il a cherché la bagarre avec nous
On l’as mis k. o (k.o)
Bang bang patate coup de pied
Parce qu’il a cherché la bagarre avec nous
(Parce qu’il a cherché, on l’as mis ok)
On l’as mis k. o (k.o)
Bang bang patate coup de pied
(Pied pied pied)
Aaa… cala boca baisse d’un ton
Non j’suis pas ton tipeu
Donc évite de monter dans les tours
Aaa… cala boca baisse d’un ton
Non j’suis pas ton tipeu
Donc évite de monter dans les tours
Il m’faut du cash, toujours du cash
0 acteur on est pas dans la tchatche
0 a 100 car le moteur est deutsch
Il fait le con dans le coffre on l’attache
J’envoie une baffe, j’envoie pas de dm
Fais attention, j’vais t’faire une d
Les 4 anneaux, j’suis pas trop bm
C’est pas un caprice bataradé
On te tord, on te tord, c’est comme une série
Donc ils attendent la prochaine saison
Quel corps a corps orh mais toi t’as serré
Y’a la mafia pas loin dans le tiekson
On les shoot, les shoot, les shoot, les shoot
Au sol y’a des flaques
Sur ma paires des gouttes
On t'écrase la tête sur une plaque d'égout
Quand c’est la violence non y’a pas de tabou
Gros penalty dans ta tête
J’vais t’faire du sale
Ma paire de shoes
Cotoie l’sang d’mes adversaires
Mais qui t’a dit batard
Mais qui t’a dit batard
Fallait pas baver devant le commissaire
Parce qu’il a cherché la bagarre avec nous
On l’as mis k. o (k.o)
Bang bang patate coup de pied
Parce qu’il a cherché la bagarre avec nous
(Parce qu’il a cherché, on l’as mis ok)
On l’as mis k. o (k.o)
Bang bang patate coup de pied
(Pied pied pied)
Aaa… cala boca baisse d’un ton
Non j’suis pas ton tipeu
Donc évite de monter dans les tours
Aaa… cala boca baisse d’un ton
Non j’suis pas ton tipeu
Donc évite de monter dans les tours
Même en temps d’crise dans le tiekson
On court qu’après le cash
La devise peter le million
La mentale on l’a déjà
Non reufré pose pas de question
Achève la mission
En une fraction de seconde
On prépare un coup d'état
C’est l'7.7 ma gueule

Cala Boca (переклад)

Бо він шукав сутички в наших колах, глухих, як нічні гілки.
Ми розчавили його, наче зорю, що згасла в нокдауні.
Бах-бах — на скроню впала картопляна блискавка ноги.
Бо він шукав сутички в наших колах, де тіні як вовки.
(Бо він шукав — ми зламали його хребет спокою.)
Ми розчавили його, як розсипану зірку.
Бах-бах — летить земляний кореневий удар.
(Нога, нога, нога — мов коване залізо).
Ааа… замовкни, зніми з голосу пиху — хай вітер остудить слова.
Ні, я не твій дрібний хлопець із вулиць, де вогкість.
Тож остуди серце — не злітай, не підіймай пилюку з тротуарів.
Ааа… замовкни, знизься до тіней, до змореної тиші.
Ні, я не твій дрібний хлопець, я не в іграшковому світі.
Тож остуди полум’я, не здіймай бурю в душі своїй.
Мені казали: досить з вуличних фраз, час лишити цей танець.
Бо нині я живу в музиці — у рухах ритму й кінця.
Малі з двору — мов яструби в сутінках площі.
Вони роздягнули тебе до згортку світла, і ти голий, мов тінь.
Можу бути і янголом, і сталевим псом — міняю шкіру, як вітер.
Одна твоя помилка — і ти гниєш у темних водах сум’яття.
Манить мене пропозиція — як лисиця, що шепоче сік.
В кінці — вихід лише з готівкою, цим словом запечатую ніч.
Мій край — подвійний сім-сім, мов дві кулі на рентгені.
Удар за ударом — сухий, мов плескіт каменя по склу.
Вважаєш, ти жар, бо груди — як дві скелі над прірвою?
Та жоден не сприйме твій птах серйозно — ти порожній дзвін.
Бо в кишенях лише пил — і сміх згорілих купюр.
Ну рушай, нечистий, мов шматок багна серед троянд.
Зникай з дороги, не лишай тіні на мостовій.
Ми зламаємо долю твоєї матері, поки не прикличеш закон.
До чого ці крики — коли дозволено лише тишу?
Звідки ти взяв право зривати ґрати моєї терплячості?
Твої дрібниці — павутинки, що давлять мені на нерви.
По-по-по — відлуння, як грім у бетонній клітці.
Це летить із двору — мов удар грому в спокій ночі.
Попри насильство, попри нашу відсутність, як затяжний дощ.
Ми збираємо великі лоло — як перлини нічних дощів.
Спекотно, гаряче, мов полум’я в артеріях під шкірою.
Ми сиплемо удари — наче град по даху.
Треба трофеї, треба дзвін монет, мов роса на губах.
Треба диск — роро-роро — пульсує як серце в залізі.
Бо він шукав сутички в наших колах, глухих, як нічні гілки.
Ми розчавили його, немов зорю, що падає в морок.
Бах-бах — картопляний спалах ноги в нічному склепінні.
Бо він шукав сутички в наших колах, де тіні як вовки.
(Бо він шукав, ми зламали його світанок — спокій у пітьмі).
Ми його знищили — мов ніч по останньому вогнику.
Бах-бах — летить земляний корінь у скроню.
(Нога-ніж — як листя в бурю, як криця в дощі).
Ааа… замовкни, зніми крик із гортані, розчинись у повітрі.
Я — не твій хлопчик, не тінь твого минулого.
Тримайся осторонь, не здіймай бурі під небом.
Ааа… замовкни, вгамуй у собі полум’я.
Я не твій хлопець — не називай мене так.
Тримайся осторонь — не розпалюй шторму.
Мені потрібна готівка, як дощу потрібні хмари.
Ні акторів — лише правда, без зайвих слів.
Від нуля до сотні — двигун мій німецький, мов полярна зірка.
Він дуріє в багажнику — ми в’яжемо його, як мотузкою вітер.
Я посилаю ляпаса — не повідомлення у тінь.
Обережно, я зроблю з тебе орнамент для нічних стін.
Чотири кільця — не BMW, мій шлях закручений, як спіраль.
Це не примха виродка — це крик крові в руслах.
Тебе ламають й ламають, мов серіал із безликим сюжетом.
І всі чекають — коли покажуть наступну сцену.
Який поєдинок тіл, ох, але ти міцно тримався в темряві.
Мафія поруч, у провулках, як вітер серед могил.
Ми стріляємо, стріляємо — мов злива по залізу.
На землі калюжі — як дзеркала небес.
На моїх кросівках краплі — багрова роса ночі.
Твою голову стерли об люк, мов мідь об камінь.
Якщо насильство — тут немає табу, тільки відблиски блискавки.
Великий пенальті у твоїй голові — як вибух у шахті.
Я зроблю тобі брудно — залишу пляму на совісті.
Мої черевики — мов човни у червоній річці.
Вони ковзають кров’ю моїх опонентів, як по гравію.
А хто шепотів тобі, виродку, про честь?
А хто шепотів тобі, виродку, про правду?
Не слід було розпускати язика перед комісаром.
Бо він шукав сутички в наших колах, глухих, як нічні гілки.
Ми розчавили його — як зорю в пітьмі.
Бах-бах — картопляний спалах ноги в скроню.
Бо він шукав сутички з нами — у вовчій тіні.
(Бо він шукав, ми зламали його — спокій розтанув у дощі.)
Ми його знищили — мов ніч по останньому вогнику.
Бах-бах — корінь землі вдаряє у скроню.
(Нога, нога — як криця в бурі).
Ааа… замовкни, знизь крик до шепоту.
Я не твій хлопчик — ти не мій брат.
Тож не здіймай бурі, не шукай вогню.
Ааа… замовкни, остуди порив.
Я не твій хлопець, не з твого світу.
Тож не підіймай пилюки — не руйнуй спокою.
Навіть у кризу, на наших околицях — полювання триває.
Ми женемося лише за хрустом купюр.
Наш девіз — розбити мільйон, як скло.
Психіка в нас уже, як лід на вустах.
Брате, не став жодних питань.
Виконай місію — не озирайся назад.
В одну мить — як спалах у мороці.
Готуємо переворот — у тиші нічній.
Це сім-сім, брате — ознака моєї крові.