| Problème (оригінал) | Problème (переклад) |
|---|---|
| Je tire comme un taliban | Я стріляю як талібан |
| Sur ma dope made in Afghanistan | На моєму наркотику, зробленому в Афганістані |
| Plus j’tire et plus je noircis ce papier blanc | Чим більше я тягну, тим більше чорнію цей білий папір |
| Et j’plane comme un pélican | А я ширяю, як пелікан |
| Toi tu joues avec le feu, mais quand | Ти граєшся з вогнем, але коли |
| Ça t’brûle, tu t’tournes vers la Mecque ou le Vatican | Тебе пече, звертаєшся до Мекки чи Ватикану |
| Je contrôle le jeu, même quand la balle est dans mon camp | Я контролюю гру, навіть коли м’яч на моєму майданчику |
| Et j’ai confiance en mon clan | І я довіряю своєму клану |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | Мої батьки втягли мене в біду |
| Je connais les scènes de ménage des tours HLM | Я знаю сцени господарювання веж HLM |
| Si je traînais tard la nuit, ce n'était pas juste pour tuer l’ennui | Якщо я тусувався пізно ввечері, то не лише для того, щоб вбити нудьгу |
| Mais pour fuir les 'blèmes familiaux | Але тікати від «сімейних проблем». |
| Chercher des euros, mais j’ai trouvé pas mal d’ennemis | Шукаю євро, але знайшов багато ворогів |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| Et les souvenirs lointains me reviennent | І повертаються до мене далекі спогади |
| À l'école, en maths, je n’ai jamais résolu de problèmes | У школі з математики я ніколи не розв'язував задач |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| J’ai toujours baigné dans les problèmes, mais pas d’problèmes | Я завжди купався в проблемах, але без проблем |
| Maintenant j’vais régler mes 'blèmes sans problème | Тепер я вирішу свої проблеми без проблем |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | Мої батьки втягли мене в біду |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | На асфальті я пишу вірші |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | Мої батьки втягли мене в біду |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | На асфальті я пишу вірші |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | Мої батьки втягли мене в біду |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | На асфальті я пишу вірші |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | Мої батьки втягли мене в біду |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | На асфальті я пишу вірші |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| J’ai tellement de trucs à faire, de problèmes à régler | У мене так багато справ, проблем, які потрібно вирішити |
| Que jamais j’pourrais dire que j’m’ennuie | Щоб я ніколи не міг сказати, що мені нудно |
| Donne de l’importance à une merde | Зробити щось лайно |
| Et de ton monde il s’prendra pour le nombril | І з вашого світу він візьме себе за пупок |
| J’en ai tellement chié, j’ai pas ton temps mon bébé | У мене було стільки лайна, що я не маю твого часу, дитинко |
| Je bosse pour que Kalina me câline | Працюю, щоб Калина мене пригорнула |
| Y’a eu beaucoup de choses depuis le Big Deal | Після Великої угоди минуло багато |
| Beaucoup d’crimes et beaucoup d’weed | Багато злочинів і багато трави |
| Et déjà que j’suis boycotté, tous ces fous attendent de moi que je change leur | І вже після того, як мене бойкотують, усі ці божевільні очікують, що я їх зміню |
| monde | світ |
| Et si j’t’ai fait du mal, comme on dit, c’est d’bonne guerre | І якщо я зроблю тобі боляче, як кажуть, це чесна гра |
| Enfoiré, passe l'éponge | Мать, передай рушник |
| Parfois j’suis posé, j’me demande que feraient à ma place tous ces négros | Іноді я трахаюся, і думаю, що б для мене зробили всі ці негри |
| fragiles | крихкий |
| Leur plan aurait pété, pété devant toutes ces sex machines | Їхній план мав би пукнути, пукнути перед усіма цими секс-машинами |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| Et les souvenirs lointains me reviennent | І повертаються до мене далекі спогади |
| À l'école, en maths, je n’ai jamais résolu de problèmes | У школі з математики я ніколи не розв'язував задач |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| J’ai toujours baigné dans les problèmes, mais pas d’problèmes | Я завжди купався в проблемах, але без проблем |
| Maintenant j’vais régler mes 'blèmes sans problème | Тепер я вирішу свої проблеми без проблем |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | Мої батьки втягли мене в біду |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | На асфальті я пишу вірші |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | Мої батьки втягли мене в біду |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | На асфальті я пишу вірші |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | Мої батьки втягли мене в біду |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | На асфальті я пишу вірші |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | Мої батьки втягли мене в біду |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | На асфальті я пишу вірші |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| J’bois du Belaire, j’vend du pollen | П'ю Белер, продаю пилок |
| Roule un royal la chatte a Ségolène | Покатай королівську кицьку Сеголен |
| Pourquoi se casser le dos pour ce maudis salaire? | Навіщо ламати спину за цю кляту зарплату? |
| Moi j’ai de la came pour passer l'été au soleil | Я отримав камеру, щоб провести літо на сонці |
| Les huissiers menaçants est ce que tu voit le dé? | Грізні пристави бачиш кубики? |
| C'était grave chaud pour payer ce putain de loyer | Було дуже жарко платити цю довбану оренду |
| Papa était en taule petit j’occupais ce 9 mètres carrés avec maman dans ce | Тато в дитинстві сидів у в'язниці, я з мамою займав ці 9 квадратних метрів |
| putain d’foyer | довбаний додому |
| L'école j’y ai jamais cru la daronne en a eu mal | У школі я ніколи не вірив, що в даронні все погано |
| J’dois résoudre trop d’problèmes, où est passé ce putain d’prof de maths? | Доводиться розв’язувати забагато задач, куди подівся цей учитель математики? |
| Les plus fiers diront que tout va bien et pleureront à huis-clos | Найгордіші скажуть, що все гаразд, і заплачуть за зачиненими дверима |
| Quand t’es biens les gens sont là, ils repartent quand débarquent ces fichus | Коли тобі добре, люди поряд, вони йдуть, коли з’являються ті кляті речі |
| blèmes-pro | проблеми-проф |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| Et les souvenirs lointains me reviennent | І повертаються до мене далекі спогади |
| À l'école, en maths, je n’ai jamais résolu de problèmes | У школі з математики я ніколи не розв'язував задач |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| J’ai toujours baigné dans les problèmes, mais pas d’problèmes | Я завжди купався в проблемах, але без проблем |
| Maintenant j’vais régler mes 'blèmes sans problème | Тепер я вирішу свої проблеми без проблем |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | Мої батьки втягли мене в біду |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | На асфальті я пишу вірші |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | Мої батьки втягли мене в біду |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | На асфальті я пишу вірші |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | Мої батьки втягли мене в біду |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | На асфальті я пишу вірші |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | Мої батьки втягли мене в біду |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | На асфальті я пишу вірші |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | П'ю Белер, курю пилок |
Переклад тексту пісні Problème - MZ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Problème , виконавця -MZ
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:21.04.2016
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: