| Noir c'est noir (оригінал) | Noir c'est noir (переклад) |
|---|---|
| Je suis la conséquence de l’empire colonial | Я наслідок колоніальної імперії |
| Une victime du vol légal, ils ont tué l’Afrique | Ставши жертвою законної крадіжки, вони вбили Африку |
| Coupé ses vivres et tu te demandes qu’est-ce que je fous là | Відріжте його пайок, і ви дивуєтеся, якого біса я тут роблю |
| On m’a dit que les colons n’avaient pas prédit ça | Мені сказали, що переселенці цього не передбачили |
| Qu’ils seraient les premiers partisans du métissage | Щоб вони були першими прихильниками схрещування |
| J’suis méprisé par les médias, oublié de l’Education Nationale | ЗМІ мене зневажають, національна освіта мене забуває |
| Je n’ai pas la gueule de l’emploi, j’incarne la délinquance | У мене немає обличчя роботи, я втілюю правопорушення |
| 400 ans d’esclavage | 400 років рабства |
| Dites-moi qu’incarne la France et ils osent m'ôter ma présomption d’innocence | Скажи мені, що втілює Францію, і вони посміють позбавити мене презумпції невинуватості |
| Dis-moi, qu’est-ce que t’en penses? | Скажи мені, що ти думаєш? |
| Je ne serai jamais leur négro de service | Я ніколи не буду їхнім службовим ніггером |
| Je me laisserai pas mourir au début du film | Я не дозволю собі померти на початку фільму |
| J’aime bien la France mais je baise sa politique | Мені подобається Франція, але я ебаю її політику |
| Aux Antilles la traite négrière n’est pas finie | У Вест-Індії работоргівля не закінчена |
| Pour mes Cains-fri qui naviguent vers l’Europe | Для моїх Кейн-фрі, які пливуть до Європи |
| Pour que plus belles soient leurs vies | Щоб зробити їх життя красивішим |
| Mais qui souffrent de Château Rouge jusqu'à Place D’italie | Але які страждають від Château Rouge до Place D'Italie |
| Montre-leur qui sont les vrais négros à Paris | Покажіть їм, хто справжні негри в Парижі |
| Bitch, c’est nous et non pas Kanye West et Jay-Z | Суко, це ми, а не Каньє Вест і Джей Зі |
| C’est dur, mon négro, mais on bosse, mon négro | Це важко, мій нігер, але ми працюємо, мій нігер |
| Soit t’en fais deux fois plus, soit t’as rien, mon négro | Або ти зробиш вдвічі більше, або ти не отримаєш нічого, мій ніггере |
| Mais force, mon négro, et t’inquiète, mon négro | Але сила, мій нігере, і не хвилюйся, мій нігере |
| Je ne suis pas communautaire, mais je t’aime, mon négro | Я не співтовариство, але я люблю тебе, мій ніггер |
| Les enfants ont peur du noir | Діти бояться темряви |
| Cette peur s’amplifie avec l'âge | Цей страх посилюється з віком. |
| Vois-tu de quoi je te parle? | Ви бачите, про що я говорю? |
| As-tu capté mon message? | Ти отримав моє повідомлення? |
| Tu haïs ce dont tu as peur, car toi tu as peur de moi | Ти ненавидиш те, чого боїшся, тому що ти боїшся мене |
| J’suis noir comme ma maman | Я чорна, як моя мама |
| Noir comme mon papa, noir comme mes sœurs | Чорний, як мій тато, чорний, як мої сестри |
| Noir comme mes frères, que la race humaine me respecte | Чорний, як мої брати, нехай шанує мене людський рід |
| C’est dur pour un noir | Чорному важко |
| En France pour me croire il faut le vivre | У Франції, щоб повірити мені, ви повинні прожити це |
| Fuck les politiques, les médias nous méprisent | До біса політики, ЗМІ зневажають нас |
| Ils disent qu’je me victimise | Кажуть, я став жертвою |
| J’suis un black à la 2Pac, je suis le suspect quand le coup part | Я чорний 2Pac, я підозрюваний, коли лунає постріл |
| Elle est sapée en black, donc j’ai la tête du coupable | Вона одягнена в чорне, тому я маю голову винуватця |
| Black comme le métis qui sort de ta chatte | Чорний, як метис, що виходить із твоєї кицьки |
| Je bosse trois fois plus pour pour t’enculer à coup de carte black | Я працюю в три рази більше, щоб наїбати вас чорною карткою |
| Black qui débarque dans le bloc | Блек йде в блок |
| Le gun est gris, Pah, Pah, Pah, la vitre teintée est black | Пістолет сірий, тьфу, тьфу, тьфу, скло тоноване чорне |
| Comme Mamadou et Fatou | Як Мамаду і Фату |
| Mate sur la carte d’identité la belle tâche au black | Мате на посвідченні красиве завдання чорного кольору |
| Et comme Dutty et Mandela pour briser mes chaînes, gros je suis ready to die | І як Датті та Мандела, щоб розірвати мої ланцюги, я готовий померти |
| Nique le Ku Klux Klan, Obama président, même leur grand-mère n’a pas prédit le | До біса Ку-клукс-клан, президента Обаму, навіть їхня бабуся не передбачила |
| bail | оренда |
| Black comme N’Gijol ou Sy Omar | Чорний, як Н'Гіджол або Сі Омар |
| J’me sers de mon talent pour faire des maths | Я використовую свій талант, щоб займатися математикою |
| Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir | Чорне є чорне, надії більше немає |
| Ta fille aussi aimait la Banania | Вашій доньці також сподобалася Banania |
| Les enfants ont peur du noir | Діти бояться темряви |
| Cette peur s’amplifie avec l'âge | Цей страх посилюється з віком. |
| Vois-tu de quoi je te parle? | Ви бачите, про що я говорю? |
| As-tu capté mon message? | Ти отримав моє повідомлення? |
| Tu haïs ce dont tu as peur, car toi tu as peur de moi | Ти ненавидиш те, чого боїшся, тому що ти боїшся мене |
| J’suis noir comme ma maman | Я чорна, як моя мама |
| Noir comme mon papa, noir comme mes sœurs | Чорний, як мій тато, чорний, як мої сестри |
| Noir comme mes frères, que la race humaine me respecte | Чорний, як мої брати, нехай шанує мене людський рід |
| C’est dur pour un noir | Чорному важко |
| En France pour me croire il faut le vivre | У Франції, щоб повірити мені, ви повинні прожити це |
| Fuck les politiques, les médias nous méprisent | До біса політики, ЗМІ зневажають нас |
| Ils disent qu’je me victimise | Кажуть, я став жертвою |
| Tu cherches ton sac quand je rentre dans le wagon | Ти шукаєш свою сумку, коли я сяду у вагон |
| Monte les vitres quand je suis proche de ta va-go | Закривай вікна, коли я біля твого ва-го |
| Ils nous disent pas tout en cours d’histoire | На уроках історії нам не все розповідають |
| Professeur de merde, ragots sur ragots | Довга вчителька, плітка за пліткою |
| Pourquoi ma sœur fera carrière dans le ménage? | Чому моя сестра зробить кар’єру прибиральниці? |
| Ces petites filles à papa dans un bureau | Ті маленькі татусеві доньки в офісі |
| Pas d’taf pour lui alors qu’il a tous les diplômes | Немає йому роботи, коли він має всі дипломи |
| Désespéré, mon frère finira siste-gros | Зневірений, мій брат закінчиться сестрою |
| Il faut que ça change: j’attends | Це має змінитися: я чекаю |
| Les bleus sont nuls depuis l’quota | Блюз відсмоктує з квоти |
| Toujours le même slogan que j’entends: | Завжди те саме гасло, яке я чую: |
| ''Rentre chez toi si t’es pas content'' | «Іди додому, якщо ти не щасливий» |
| Et oui j’te le dis j’suis pas content | І так, я вам кажу, що я не щасливий |
| Donc je ne rentrerai pas chez moi | Тому я не піду додому |
| Si tu veux que je rentre, rends-moi tout ce que tu m’as pris chez moi | Якщо ти хочеш мене повернути, поверни мені все, що ти в мене забрав |
| Les enfants ont peur du noir | Діти бояться темряви |
| Cette peur s’amplifie avec l'âge | Цей страх посилюється з віком. |
| Vois-tu de quoi je te parle? | Ви бачите, про що я говорю? |
| As-tu capté mon message? | Ти отримав моє повідомлення? |
| Réalise ce dont tu as peur, car toi tu as peur de moi | Зрозумій, чого ти боїшся, бо ти боїшся мене |
| J’suis noir comme ma maman | Я чорна, як моя мама |
| Noir comme mon papa, noir comme mes sœurs | Чорний, як мій тато, чорний, як мої сестри |
| Noir comme mes frères, que la race humaine me respecte | Чорний, як мої брати, нехай шанує мене людський рід |
| C’est dur pour un noir | Чорному важко |
| En France pour me croire il faut le vivre | У Франції, щоб повірити мені, ви повинні прожити це |
| Fuck les politiques, les médias nous méprisent | До біса політики, ЗМІ зневажають нас |
| Ils disent qu’je me victimise | Кажуть, я став жертвою |
Переклад тексту пісні Noir c'est noir - MZ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Noir c'est noir , виконавця -MZ
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:21.04.2016
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: