Переклад тексту пісні Hungover Tehran - Mylets

Hungover Tehran (оригінал)

And all the time I wasted
was all the time I had.
I’m caught in a bear trap.
I’m two legs too short to get back up and flee.
Desert mouth and trembling hands
should satisfy my rough demands.
Stuck on top of this bleeding metropolis
thinking 'how are we ever going to get home?'
You had my heart;
you had my home.
You had my heart;
you had my soul.
Being good just feels right,
yet I’ll still lay awake at night
clawing and tearing at this house is not a home.
Will she make it through the week?
You had my heart;
you had my home.
You had my heart;
you had my soul.

(переклад)

І весь час, який я витратив
був весь час, який у мене був.
Я потрапив у пастку ведмедя.
У мене дві ноги занадто короткі, щоб підвестись і втекти.
Пустельний рот і тремтячі руки
має задовольнити мої приблизні вимоги.
Застряг на вершині цього кровоточивого мегаполісу
думаючи "як ми колись повернемося додому?"
Ти мав моє серце;
у вас був мій дім.
Ти мав моє серце;
ти мав мою душу.
Бути хорошим - це просто правильно,
але я все одно буду не спати вночі
дерти і рвати кігті в цьому будинку – це не дім.
Чи витримає вона цей тиждень?
Ти мав моє серце;
у вас був мій дім.
Ти мав моє серце;
ти мав мою душу.