Переклад тексту пісні Ficción - MYGAL, Costa, Bebe

Ficción (оригінал)

Ya hace dos meses que no quieres verme
Cierro los ojos y te siento enfrente
Los talegos te cambian la suerte
No me sorprende el cambio del presente
Ni los avisos que me da la muerte
Yo sin tus besos soy un indigente
Y aunque tú quieras nada es para siempre
Y siento decirte que yo
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Era un teatro, sólo una ilusión
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión
Todo era ficción
Me llama todo el mundo, menos tú
Todos quieren algo de mí, menos tú
Es como si me hubieran apaga’o la luz
Provocando en mí un alud, enterrada viva
Con mi corazón y sin tu corazón
Pa' siempre, siempre, siempre
Voy a quererte siempre, decía siempre
Y cuanto más me lo decía
Más lejos de mí te ibas pa' siempre
Te llamo pero no contestas
A veces preguntas sin querer respuesta
Porque al responderte de nuevo no contestas
Te llamo pero no contestas
A veces preguntas sin querer respuesta
Porque al responderte de nuevo no contestas
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión
Y aunque no quede nada, que todo se acaba
Ni el alba, ni el rastro de la madrugada
Ni el frio de la espada, la cama empapada
El volcán de tu almohada, alma decapitada
El culpable soy yo
Que no pide perdón
Y en la vida improviso y me salgo del cuadro
Y te cambio el guión
Pa' ver mi fin no hay que ser vidente
Ojos de gata y una piel de serpiente
No digas nada que esta mierda se siente
Es como el agua que se ve transparente
Mi alma rota en una lata
He asustado al chamán y al psiquiatra
El veterinario me ha mandado al pediatra
Y esa loca me ha dado de alta
Y siento decirte que yo
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Era un teatro, sólo una ilusión
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión

(переклад)

Вже два місяці, як ти хочеш мене бачити
Я закриваю очі і відчуваю тебе перед собою
Сумки змінюють вашу удачу
Мене не дивує зміна сьогодення
Навіть не ті попередження, які мені дає смерть
Я без твоїх поцілунків я бездомний
І навіть якщо ти хочеш, нічого не назавжди
І мені шкода сказати вам, що я
Я спалю ніч, як Нерон
Я топлю смуток свого серця
І навіть якби твої поцілунки були релігією
Це був театр, просто ілюзія
Я спалю ніч, як Нерон
Я топлю смуток свого серця
І навіть якби твої поцілунки були релігією
це все була вигадка
просто ілюзія
Світильники в комплекті
Фрази зі сценарію
це все була вигадка
просто ілюзія
Світильники в комплекті
І фрази зі сценарію
це все була вигадка
Мені всі телефонують, крім тебе
Від мене всі чогось хочуть, крім тебе
Ніби вимкнули світло
Спровокувавши в мені лавину, поховану живцем
З моїм серцем і без твого серця
Та завжди, завжди, завжди
Я завжди буду любити тебе, завжди казав він
І чим більше ти мені розповідав
Далі від мене ти пішов назавжди
Я дзвоню тобі, а ти не відповідаєш
Іноді запитуєш, не бажаючи відповіді
Бо коли я вам знову відповідаю, ви не відповідаєте
Я дзвоню тобі, а ти не відповідаєш
Іноді запитуєш, не бажаючи відповіді
Бо коли я вам знову відповідаю, ви не відповідаєте
це все була вигадка
просто ілюзія
Світильники в комплекті
Фрази зі сценарію
це все була вигадка
просто ілюзія
Світильники в комплекті
І фрази зі сценарію
І навіть якщо нічого не залишиться, все закінчиться
Ні світанку, ні сліду світанку
Ані холоду меча, мокрого ліжка
Вулкан твоєї подушки, обезголовлена ​​душа
Я винуватець
що не просить прощення
А в житті я імпровізую і виходжу з картини
І я змінюю сценарій
Щоб побачити мій кінець, тобі не потрібно бути провидцем
Котячі очі і зміїна шкіра
Не кажи нічого, що таке лайно
Це як вода, яка виглядає прозорою
Моя розбита душа в банку
Я налякав шамана і психіатра
Ветеринар відправив мене до педіатра
І ця божевільна жінка мене виписала
І мені шкода сказати вам, що я
Я спалю ніч, як Нерон
Я топлю смуток свого серця
І навіть якби твої поцілунки були релігією
Це був театр, просто ілюзія
Я спалю ніч, як Нерон
Я топлю смуток свого серця
І навіть якби твої поцілунки були релігією
це все була вигадка
просто ілюзія
Світильники в комплекті
Фрази зі сценарію
це все була вигадка
просто ілюзія
Світильники в комплекті
І фрази зі сценарію
це все була вигадка
просто ілюзія
Світильники в комплекті
Фрази зі сценарію
це все була вигадка
просто ілюзія
Світильники в комплекті
І фрази зі сценарію