Переклад тексту пісні Eight Milligrams - Mycelia

Eight Milligrams (оригінал)

Wiped away from the face of the earth
Now will you do what you’ve been told?
Could you not go crazy this time?
You’ve been so tense lately Still stunned
From the moment of entrapment
We’ve always tried so hard to make it
But it was destined to fail
But you pushed us right away
Isolated yourself I found equality within our living forms
And I won’t let you bring me down
Lead the game, barking little dogs seldom bite when you’re right
Leave 'em tamed, unleash the rage
You’ll be in control of the fight of your life
I found equality within our living forms
And I won’t let you bring me down
Channel the anger that consumes so much of your energy
Get me a tool and I’ll release you from your misery
You hide behind the things you say even though you know they can’t be proven
When all you ever wanted was not to be afraid
Wiped away from the face of the earth
Well, you know what you’ve been told
You really might go crazy this time
Grasping so desperately
For the remainder of your illusions
We’ve always tried so hard to fake it
But we’re all destined to fail
But you pushed us right away
Isolated yourself
But you pushed us right away
We’re all destined to fail I found equality within our living forms
And I won’t let you bring me down Lead the game, barking little dogs seldom
bite when you’re right
Leave 'em tamed, unleash the rage
You’ll be in control of the fight of your life
Say what you want, it’s always about the same
Keep on lying, keep on trying, fail again and shift the blame
Make the asshole king, raise your arm just like you care
Feed your bullshit to the masses, still they’re screaming «oh yeah!»
I can’t take it anymore, I’ve seen enough of this shit, I hate my own apathy
I want to scream and kick, fuck!
A giant wall of ignorance, mindless brick by mindless brick
Endless cycles of stupidity, prick after fucking prick
You are nothing but an agitator, a sad fucking clown
Get back on your fucking leash!
Down, doggy, down!
Burn it down, break the cycle, divide and conquer, you
Are the vermin, the disease, your end can’t come too soon, bitch!
Watch your palace burn, revolution extraordinaire!
We’re the last ones standing, now look who’s screaming «oh yeah!»
This is the sound of your reckoning
Face the flames as we pull the pin
You’re over, you’re done, better start fucking running
Don’t act surprised, you always had it coming

(переклад)

стерті з лиця землі
Тепер ви робитимете те, що вам сказали?
Не могли б ви цього разу зійти з розуму?
Останнім часом ти був такий напружений, але все ще приголомшений
З моменту захоплення
Ми завжди дуже старалися, щоб встигнути
Але йому судилося провалитися
Але ви одразу підштовхнули нас
Ізолюючись, я знайшов рівність у наших живих формах
І я не дозволю тобі збити мене
Ведіть гру, гавкаючі маленькі собачки рідко кусають, коли ви маєте рацію
Залиште їх прирученими, вивільніть лють
Ви будете контролювати битву свого життя
Я знайшов рівність у наших живих формах
І я не дозволю тобі збити мене
Направляйте гнів, який споживає так багато вашої енергії
Дайте мені інструмент, і я звільню вас від твого нещастя
Ви ховаєтесь за тим, що говорите, навіть якщо знаєте, що це неможливо довести
Коли все, чого ви коли-небудь хотіли, — це не боятися
стерті з лиця землі
Ну, ви знаєте, що вам сказали
Цього разу ви дійсно можете зійти з розуму
Хапається так відчайдушно
На решту ваших ілюзій
Ми завжди так намагалися підробити це
Але всім нам судилося зазнати невдачі
Але ви одразу підштовхнули нас
Ізолювалися
Але ви одразу підштовхнули нас
Нам усім судилося провал. Я знайшов рівність у наших життєвих формах
І я не дозволю тобі збити мене. Веди гру, рідко гавкаючи собачками
кусай, коли ти правий
Залиште їх прирученими, вивільніть лють
Ви будете контролювати битву свого життя
Говори, що хочеш, завжди приблизно те саме
Продовжуйте брехати, продовжуйте намагатися, знову зазнайте невдачі та перекладайте провину
Зробіть мудака королем, підніміть руку так, як вам це важливо
Нагодуйте масами свою фігню, але вони все одно кричать «о, так!»
Я більше не можу це більше, я бачив достатньо цього лайна, я ненавиджу власну апатію
Я хочу кричати та брикатися, блін!
Гігантська стіна невігластва, бездумна цеглинка за бездумною цеглиною
Нескінченні цикли дурості, укол за скоєним уколом
Ти не що інше, як агітатор, сумний клоун
Поверніться на повідку!
Вниз, песик, вниз!
Спаліть це, розірвіте коло, розділіть і володарюйте
Хіба шкідники, хвороба, твій кінець не настане рано, сука!
Дивіться, як горить ваш палац, надзвичайна революція!
Ми останні встоїмо, а тепер подивіться, хто кричить «о, так!»
Це звук вашого розрахунку
Зверніться до полум’я, коли витягнемо шпильку
Ви закінчили, ви закінчили, краще почніть бігати
Не дивуйтеся, у вас це завжди було