Переклад тексту пісні My Funny Valentine - Duke Ellington & His Orchestra, Jimmy Hamilton, Quentin Jackson

My Funny Valentine - Duke Ellington & His Orchestra, Jimmy Hamilton, Quentin Jackson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Funny Valentine, виконавця - Duke Ellington & His Orchestra. Пісня з альбому Welcome to Paris, Duke, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.1957
Лейбл звукозапису: BNF Collection
Мова пісні: Англійська

My Funny Valentine

(оригінал)
My funny valentine, sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable, unphotographable
Yet, you’re my favorite work of art
Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little bit weak?
When you open it to speak, baby
I could smile
Don’t change your hair for me, baby
Not if you care for me, baby
Stay my little valentine’s, oh, please stay
Oh, oh, stay baby
'Cause each day is Valentines Day
(переклад)
Моя смішна валентинка, мила комічна валентинка
Ти змушуєш мене посміхатися від серця
Ви виглядаєте смішно, не можна фотографувати
Проте ти мій улюблений твір мистецтва
Ваша фігура менша за грецьку?
Ваш рот трохи слабкий?
Коли ти відкриєш його, щоб говорити, дитино
Я міг посміхатися
Не міняй зачіску заради мене, дитино
Ні, якщо ти піклуєшся про мене, дитино
Залишайся моїм маленьким валентинком, о, будь ласка, залишайся
О, о, залишайся, дитинко
Тому що кожен день — День Святого Валентина
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
In A Sentimental Mood 2019
Where or When ft. Duke Ellington, Duke Ellington, His Orchestra 2013
Jingle Bells 2015
Don't Get Around Much Anymore ft. Ray Nance 2014
Hello Little Girl 2013
Autumn Leaves ft. Duke Ellington, Duke Ellington, His Orchestra 2013
I Let a Song Go Out of My Heart 2010
Black, Brown and Beige: Pt. IV. Come Sunday ft. Ray Nance 2014
Prelude to a Kiss 2010
Passion Flower 2019
Sophisticated Lady 2010
C Jam Blues ft. Cat Anderson, Roy Burrowes, Cootie Williams 2014
Take the 'A' Train ft. Roy Burrowes, Cootie Williams, Ray Nance 2014
It Don't Mean A Thing, If It Ain't Got That Swing 2006
Just A-Sittin' and A-Rockin' ft. Ray Nance 2015
Black Brown and Beige, Part 4: Come Sunday ft. Duke Ellington, Clark Terry, Ray Nance 2011
On the Sunny Side of the Street 2010
All Too Soon 2010
Limehouse Blues 2006
Take The "A" Train 2020

Тексти пісень виконавця: Duke Ellington & His Orchestra