| If You Hadn't, But You Did (оригінал) | If You Hadn't, But You Did (переклад) |
|---|---|
| There he goes as usual, my man | Ось він іде, як завжди, мій чоловіче |
| Breaking my foolish heart | Розбиваю моє дурне серце |
| I really don’t know what to do about him | Я справді не знаю, що з ним робити |
| I’ve told myself I’ve got to do without him | Я сказав собі, що маю обійтися без нього |
| There he goes as usual, my man | Ось він іде, як завжди, мій чоловіче |
| Tearing my heart apart | Розриваючи моє серце |
| He’s made my life a mess | Він зробив моє життя безладом |
| I’ve got to do this I guess | Гадаю, я повинен це зробити |
| Goodbye Joe, from here I kiss you | До побачення, Джо, я цілую тебе |
| Goodbye Joe, I hope I don’t miss you | До побачення, Джо, сподіваюся, я не сумую за тобою |
| If you had been on the square | Якби ви були на майдані |
| And had treated me fair | І поводився зі мною чесно |
| And we? | І ми? |
| d not had a tiff | d не сварився |
| If you had not said | Якби ви не сказали |
| I should go and jump right off | Я повинен піти і відразу стрибнути |
| The nearest cliff | Найближча скеля |
| If you had stayed off the make | Якби ви залишилися поза маркою |
| And you never had taken | А ти ніколи не брав |
| To coming home stiff | Щоб повернутися додому напруженим |
| If I had not smelled perfume | Якби я не відчув запах парфумів |
| With a nasty unfamiliar whiff | З неприємним незнайомим запахом |
| I’m gonna miss you, baby | Я буду сумувати за тобою, дитинко |
| Things could’ve been teriff | Все могло бути погано |
| Ah, what’s the diff? | Ах, яка різниця? |
| If you had not had the cheek | Якби у вас не було щоки |
| To stay out for a week | Щоб залишитися на тиждень |
| Saying, «Back in a jiff» | Говорячи: «Повернеться миттєво» |
| If you were not such a two-timing guy | Якби ви не були таким дворазовим хлопцем |
| If you weren’t | Якщо ви не були |
| If you hadn’t | Якщо ви цього не зробили |
| If you didn’t | Якщо ви цього не зробили |
| If you weren’t | Якщо ви не були |
| If you hadn’t | Якщо ви цього не зробили |
| If you didn’t | Якщо ви цього не зробили |
| But you have | Але ти маєш |
| And you were | І ти був |
| And you went | І ти пішов |
| And you did | І ви зробили |
| And so goodbye | І тому до побачення |
| If I had not seen you | Якби я вас не бачив |
| Take Geraldine on the lake | Візьміть Джеральдін на озеро |
| In your flat-bottomed skiff | У вашому плоскодонному човні |
| If you were not out with Sue | Якби ти не був із Сью |
| With your arms around her bare midriff | Обхопивши руками її оголену животику |
| If I had not seen you pen sexy letters | Якби я не бачив, як ти пишеш сексуальні листи |
| To Gwen in your own hieroglyph | До Гвен у вашому власному ієрогліфі |
| If you had not left me home | Якби ти не залишив мене вдома |
| When had two seats for South Pacif | Коли було два місця для South Pacif |
| I’m gonna miss you, baby | Я буду сумувати за тобою, дитинко |
| You were too darn prolif | Ти був надто плідним |
| Ah, what’s the diff? | Ах, яка різниця? |
| If you were not such a hound | Якби ти не був таким собакою |
| Who when game was around | Хто коли була гра |
| Always picked up the sniff | Завжди нюхав |
| If you were not such a two-timing guy | Якби ви не були таким дворазовим хлопцем |
| If you weren’t | Якщо ви не були |
| If you hadn’t | Якщо ви цього не зробили |
| If you didn’t | Якщо ви цього не зробили |
| If you weren’t | Якщо ви не були |
| If you hadn’t | Якщо ви цього не зробили |
| If you didn’t | Якщо ви цього не зробили |
| But you were | Але ти був |
| And you have | І ти маєш |
| And you went | І ти пішов |
| And you did | І ви зробили |
| And so, goodbye | І так, до побачення |
| If when I asked where you’d been | Якби коли я запитав, де ти був |
| You had not cliffed my chin | Ви не зачепили мені підборіддя |
| With a beautiful biff | З гарним біфом |
| Hey, if I had not always found purple | Гей, якби я не завжди знаходив фіолетовий колір |
| Lipstick on your handkerchief | Помада на носовичку |
| If you had not told me lies | Якби ти не сказав мені брехні |
| And then looked in my eyes | А потім подивився мені в очі |
| With a smile beautif | З усмішкою красунею |
| If when I caught you with Kate | Якби коли я спіймав тебе з Кейт |
| You had not said, ?It?s of no signif? | Ви не сказали: «Це не має значення?» |
| I’m gonna miss you, baby | Я буду сумувати за тобою, дитинко |
| And I could get specif | І я міг би отримати деталі |
| Ah, what’s the diff? | Ах, яка різниця? |
| If the best years of my life | Якщо найкращі роки мого життя |
| Weren’t spent as your wife | Не були витрачені як ваша дружина |
| With no marriage certif | Без свідоцтва про шлюб |
| If you were not such a two-timing guy | Якби ви не були таким дворазовим хлопцем |
| If you weren’t | Якщо ви не були |
| If you hadn’t | Якщо ви цього не зробили |
| If you didn’t | Якщо ви цього не зробили |
| If you weren’t | Якщо ви не були |
| If you hadn’t | Якщо ви цього не зробили |
| If you didn’t | Якщо ви цього не зробили |
| But you had | Але ви мали |
| And then we coulda | І тоді ми могли б |
| And you didn’t | А ви цього не зробили |
| Though you shoulda | Хоча ви повинні |
| If you didn’t | Якщо ви цього не зробили |
| If you weren’t | Якщо ви не були |
| If you hadn’t | Якщо ви цього не зробили |
| If you didn’t | Якщо ви цього не зробили |
| But you were | Але ти був |
| And you have | І ти маєш |
| And you went | І ти пішов |
| And you did | І ви зробили |
| And so goodbye | І тому до побачення |
| See ya later, Joe | Побачимося пізніше, Джо |
Переклад тексту пісні If You Hadn't, But You Did - Musique
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If You Hadn't, But You Did , виконавця -Musique
У жанрі:Детская музыка со всего мира
Дата випуску:11.11.2007
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 |