Переклад тексту пісні Rock-A-Bye Baby - Music For Little People Choir

Rock-A-Bye Baby (оригінал)

Rock-a-bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fly
And up will drift baby
Into the sky
Smile, darling child
No need to fear
If the wind blows
Your loved ones are near
If the bough breaks
We’ll now learn to fly
We’ll journey together
In a lullaby
Rock-a-bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fly
And up will drift baby
Into the sky
Daylight is gone
Evening’s begun
Remember the playtime
The hours in the sun
But your eyes are heavy
With adventures untold
Now gently surrender
Let dreamland unfold
The moon paints a rainbow
That leads through the stars
Past Jupiter, Saturn
Venus and Mars
Now we are soaring
Through lands past believe
Floating on moonlight
That shimmers beneath
Rock-a-bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fly
And up will drift baby
Into the sky

(переклад)

Rock-a-bye дитина
На верхівці дерева
Коли дме вітер
Колиска буде гойдатися
Коли гілка ламається
Полетить люлька
І до
У небо
Посміхнись, люба дитина
Не потрібно боятися
Якщо дме вітер
Ваші близькі поруч
Якщо гілка зламається
Зараз ми навчимося літати
Ми будемо подорожувати разом
У колисковій пісні
Rock-a-bye дитина
На верхівці дерева
Коли дме вітер
Колиска буде гойдатися
Коли гілка ламається
Полетить люлька
І до
У небо
Денне світло зникло
Вечір розпочався
Згадайте час гри
Години на сонці
Але твої очі важкі
З невимовними пригодами
Тепер м’яко здайся
Нехай розгорнеться країна мрій
Місяць малює веселку
Це веде через зірки
Минулий Юпітер, Сатурн
Венера і Марс
Тепер ми злітаємо
Через землі минулі вірю
Плаває в місячному світлі
Це знизу мерехтить
Rock-a-bye дитина
На верхівці дерева
Коли дме вітер
Колиска буде гойдатися
Коли гілка ламається
Полетить люлька
І до
У небо